1 00:00:03,600 --> 00:00:04,715 (Disparo de cañón) 2 00:00:04,880 --> 00:00:10,113 (CAMBIAR) 3 00:01:08,040 --> 00:01:11,555 Cantante (en dialecto romano): *Estamos aquí para el aniversario... * 4 00:01:11,720 --> 00:01:17,397 *... por Erminia y Giacinto que se casó hace veinte años... * 5 00:01:17,480 --> 00:01:20,916 *... siempre estoy de acuerdo día y noche... * 6 00:01:21,080 --> 00:01:24,038 *... ¡qué bonito es cantar! Estamos aquí... * 7 00:01:24,160 --> 00:01:30,190 *... por estos dos cogollos que se van a volver a casar... * 8 00:01:30,440 --> 00:01:33,989 *... para permanecer juntos toda tu vida. * 9 00:01:34,240 --> 00:01:42,636 *Sabemos que regresará juventud y felicidad! * 10 00:01:43,000 --> 00:01:45,798 como piensas para celebrar el aniversario? 11 00:01:45,880 --> 00:01:48,713 Para mí la fiesta que sabes que es: Terminé de comer... 12 00:01:48,800 --> 00:01:51,951 ...cogemos las cartas y nos matamos de follar hasta la noche! 13 00:01:52,040 --> 00:01:55,715 - ¿Y qué haré hasta esta noche? ¿Me mato? - ¡No, por el amor de Dios! 14 00:01:55,800 --> 00:01:56,755 ¿Sólo hoy? 15 00:01:56,960 --> 00:01:58,359 ¿Por qué? ¿Qué te gustaría hacer? 16 00:01:58,440 --> 00:02:00,670 deseo que una vez Llévame al cine. 17 00:02:00,760 --> 00:02:02,318 - ¿Puedes oírlo? - ¡Y tráenoslo! - Sí. 18 00:02:02,400 --> 00:02:05,198 ¡A mí también me gusta el cine! Pero ya ves, padre... 19 00:02:05,320 --> 00:02:08,392 ...cuando comí y bebí y voy al cine, ¡me engancho! 20 00:02:08,480 --> 00:02:10,436 Tan pronto como comience la música, ¡Yo ronco! 21 00:02:10,520 --> 00:02:12,397 ¡Son mil liras desperdiciadas, padre! 22 00:02:12,480 --> 00:02:15,677 ¡Bravo! Con esta excusa estoy ¡Hace cuatro años que no vamos por allí! 23 00:02:15,760 --> 00:02:18,399 Invitado: ¡Giacinto! Date un beso, ¿te da vergüenza? 24 00:02:19,960 --> 00:02:21,837 - ¿Puedo? - ¡Tienes que! - ¡Y dámelo, vete! 25 00:02:21,920 --> 00:02:26,357 Don Oreste: A Erminia, después ¡20 años de matrimonio siempre son puros! 26 00:02:26,480 --> 00:02:28,072 Y a nuestro Giacinto... 27 00:02:28,320 --> 00:02:31,312 ...que es todo rojo por fuera porque trabaja en una fundición... 28 00:02:31,400 --> 00:02:33,356 ...pero él también, gracias a Dios... 29 00:02:33,440 --> 00:02:37,513 ... ha conservado su alma sincera y limpio! ¡Hagamos este brindis! 30 00:02:37,600 --> 00:02:39,556 Todos: ¡Salud! 31 00:02:43,240 --> 00:02:46,869 Todos: *...ganó el fettuccine...* 32 00:02:47,120 --> 00:02:50,874 *... ta-ta-ra-ta-ta-ra-ta-ta-ra... * 33 00:02:51,040 --> 00:02:54,794 *... ta-ta-ra-ra ¡tíralo aquí! * 34 00:02:54,880 --> 00:02:57,678 - ¿Qué fiesta es? - ¡Un aniversario de bodas! 35 00:02:58,160 --> 00:03:00,879 Cada ocasión ¡Es bueno para comer espaguetis! 36 00:03:00,960 --> 00:03:02,996 - Giacinto: ¿Tienes un cigarrillo, padre? - No fumo. 37 00:03:03,080 --> 00:03:04,593 - ¡Yo tampoco! - ¿No tienes vicios? 38 00:03:04,680 --> 00:03:10,038 - Erminia: ¡Jacinto! - No fumar, ¡pero tengo algunos otros vicios! 39 00:03:10,120 --> 00:03:11,678 Erminia, ¿qué pasa? 40 00:03:11,800 --> 00:03:15,793 Tengo dos lonchas empanizadas con calabacines. adobos, ¿preparo dos panes? 41 00:03:15,880 --> 00:03:17,950 Podemos comerlos en el cine. 42 00:03:18,080 --> 00:03:21,959 Comimos hace un momento ¿Cuándo vamos a comer estos panes? 43 00:03:22,040 --> 00:03:23,678 ¡Ah, estaba hablando de ti! 44 00:03:23,760 --> 00:03:25,512 - Ah, para mí... - ¡Todo es salud! 45 00:03:25,600 --> 00:03:27,431 Giacinto: ¡En cuanto se mueve tiene hambre! 46 00:03:27,520 --> 00:03:31,149 Perdón si me voy, me hubiera quedado. pero hoy tengo que complacer a Erminia. 47 00:03:31,240 --> 00:03:33,708 - ¡Café! - ¿Es fuerte? - ¡Es una bomba! - ¡Bien! 48 00:03:33,800 --> 00:03:37,588 - ¡Asegúrate de no lastimarte! - ¡El café es bueno para mí, me despierta! 49 00:03:37,680 --> 00:03:40,513 No quiero dormir hoy Después de 4 años sin cine... 50 00:03:40,600 --> 00:03:44,275 ...yo también quiero disfrutar de la película! - Aquí estoy, estoy listo. 51 00:03:44,400 --> 00:03:47,358 ¡Yo también! ¡Listo! Gracias padre de haber intervenido. 52 00:03:47,480 --> 00:03:50,074 - ¡Gracias por las amables palabras! - ¡Divertirse! 53 00:03:50,160 --> 00:03:52,879 ¡Gracias a todos! ¡Te saludamos, vamos al cine! 54 00:03:53,000 --> 00:03:55,275 - Todos: ¡Hola! - Buena continuación... 55 00:03:55,360 --> 00:03:58,989 ...sigo a mi novia, vamos al cine! ¡Gracias, nos vemos de nuevo! 56 00:03:59,080 --> 00:04:00,832 - ¡Gracias! - ¡Nos vemos esta noche! 57 00:04:01,400 --> 00:04:02,515 ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 58 00:04:03,600 --> 00:04:05,670 - ¿Estás feliz? - ¡Muchas gracias! 59 00:04:05,760 --> 00:04:07,796 - Tuvimos un buen almuerzo, ¿eh? - ¡Matar! 60 00:04:07,880 --> 00:04:11,634 Ahora demos un paseo Luego, si estás cansado, tomaremos el autobús. 61 00:04:11,720 --> 00:04:13,790 - ¿A qué cine me llevas? - ¡Tú eliges! 62 00:04:15,560 --> 00:04:18,358 -Cine Teatro Nuevo... ¿Lo han hecho ahora? 63 00:04:18,480 --> 00:04:20,516 - ¿Es nuevo? - ¡No, es el nombre del cine! 64 00:04:20,600 --> 00:04:24,434 El cine Teatro Nuovo es antiguo. cine, ¡existe desde hace 40 años! 65 00:04:24,520 --> 00:04:25,953 Mira, Erminia... 66 00:04:27,200 --> 00:04:28,235 ...aquí está, aquí está! 67 00:04:28,320 --> 00:04:30,788 - ¡El Marqués! - ¿El marqués? ¿Y qué es? 68 00:04:30,920 --> 00:04:32,399 ¡Mira estas cosas! 69 00:04:32,520 --> 00:04:34,476 ¡Esta debe ser una película espectacular! 70 00:04:34,840 --> 00:04:35,989 ¿Lo ves, Erminia? 71 00:04:36,160 --> 00:04:39,072 ¿Ves dónde lo pone? La acuesta desnuda sobre el mostrador... 72 00:04:39,160 --> 00:04:41,628 ...luego él la inmoviliza para probar la carne. 73 00:04:41,760 --> 00:04:42,715 ¿La carne? 74 00:04:42,800 --> 00:04:45,360 - ¡Sí, a ver si está cocido! - ¿Pero quién lo cocina? 75 00:04:45,440 --> 00:04:46,634 ¿No lo ves? Lo leyó... 76 00:04:46,720 --> 00:04:49,075 ...mira el color que tiene! ¡Está todo hervido! 77 00:04:49,160 --> 00:04:52,311 Madonna, ¿qué pasa? - ¡Será una historia de carniceros! 78 00:04:52,440 --> 00:04:55,477 - ¿El marqués es carnicero? - Hoy son todos marqueses... 79 00:04:55,560 --> 00:04:58,870 ...¿no lo ves con el cuchillo ensangrentado? ¡Él lo abre todo! 80 00:04:59,240 --> 00:05:02,596 - ¡Entremos! ¡Quizás sea agradable! - No... - ¡Preguntémosles! 81 00:05:02,680 --> 00:05:04,636 - ¡Disculpe! - ¡Decir! - ¿Eres del norte? 82 00:05:04,720 --> 00:05:07,439 - No, somos de Aosta. - ¡Bien! ¿Cómo es esta pequeña película? 83 00:05:07,520 --> 00:05:09,351 - ¡Un horror! - ¡Bonito, interesante! 84 00:05:09,480 --> 00:05:12,074 se trata de un marques quien invita a mujeres pobres... 85 00:05:12,160 --> 00:05:16,278 ...para comer y beber en su castillo, luego, cuando estén bonitos y gordos... 86 00:05:16,360 --> 00:05:18,112 ...los corta todos en trozos pequeños... 87 00:05:18,240 --> 00:05:19,673 ...los mete en el frigorífico... 88 00:05:19,840 --> 00:05:23,549 ...y luego, por la noche, cuando ¡Hay una tormenta que se los come! 89 00:05:23,640 --> 00:05:25,676 ¡Matar! ¡Fuerte debe ser! 90 00:05:25,760 --> 00:05:29,673 ¡Pero qué hombre tan valiente! ya tengo miedo, ¡No puedes llevarme a ver estas cosas! 91 00:05:30,120 --> 00:05:33,874 Se bueno ahora, poco a poco, ¡vamos a buscar otro! 92 00:05:34,080 --> 00:05:38,312 Una película para reír, es nuestra fiesta, ¡Deberíamos divertirnos, no tener miedo! 93 00:05:38,400 --> 00:05:40,834 jacinto: ¡no! Quédate conmigo, ¿a qué tienes miedo? 94 00:06:03,040 --> 00:06:06,112 - Erminia, ¿estás segura? - ¿Acerca de? - ¡Es una película sobre monjas! 95 00:06:06,200 --> 00:06:09,875 ¿Qué tiene que ver con las monjas, pobrecitas, ¡Ellos también tienen un sentimiento! 96 00:06:09,960 --> 00:06:10,915 - ¿Dices? - Mmm. 97 00:06:11,000 --> 00:06:13,468 ¿Qué sentimiento? Si te gustan las monjas... 98 00:06:13,560 --> 00:06:16,074 No es que me gusten las monjas, Es una novela: 99 00:06:16,160 --> 00:06:19,755 ...tal vez se enamore, lo que sea el velo y se escapa con él en el avión. 100 00:06:19,840 --> 00:06:21,910 Luego se arrepiente y regresa al convento. 101 00:06:22,080 --> 00:06:23,991 vamos ¿Qué hacer si lo viste? 102 00:06:24,080 --> 00:06:27,436 ¿Pero quién lo vio? Excepto que es una historia romantica y me gusta! 103 00:06:27,560 --> 00:06:28,595 - ¿Te gusta? - Sí. 104 00:06:28,680 --> 00:06:31,114 Así que vamos, ¿a qué estamos esperando? 105 00:06:31,200 --> 00:06:33,998 - ¡Dame dos billetes! - ¿Puesto o galería? 106 00:06:34,080 --> 00:06:36,719 - ¿Qué es lo mejor? - Audiencia. - ¿Sí? ¡Dos audiencias! 107 00:06:39,200 --> 00:06:40,553 ¡Vamos, Erminia! 108 00:06:40,640 --> 00:06:43,200 - lo siento cuando me gusta una película! - ¿Sí? 109 00:06:43,280 --> 00:06:47,068 ¡Eso es mejor! Al menos nos sentamos ¡Y hoy estás a cargo! 110 00:06:47,160 --> 00:06:48,513 ¡Aquí, gracias! 111 00:06:52,600 --> 00:06:54,909 - ¿Vamos? - ¿Qué les hizo Stalin a las mujeres? 112 00:06:55,040 --> 00:06:57,315 - ¿Qué le estaba haciendo Stalin? - ¡No sé! - ¡Caminar! 114 00:06:59,240 --> 00:07:00,275 Aquí tiene. 117 00:07:10,080 --> 00:07:11,479 - ¿Vamos más allá? - Sí. 118 00:07:11,560 --> 00:07:13,073 Hombre: ¡No puedo ver nada! 119 00:07:14,360 --> 00:07:16,590 - Erminia, ¿qué estás haciendo? - ¡Pero había un pie! 120 00:07:16,680 --> 00:07:18,272 ¡Mira dónde pones los pies! 122 00:07:22,480 --> 00:07:25,199 ¡Ahora hay dos lugares aquí! ¿Permiso? 123 00:07:25,520 --> 00:07:28,432 - ¡Moro, baja las manos! - ¿Y tú qué piensas? 125 00:07:33,120 --> 00:07:34,394 ¡Aquí está el novato! 126 00:07:34,840 --> 00:07:37,718 Amigo, se parece a tu hermana. vestida de monja! 127 00:07:37,840 --> 00:07:41,389 Parece tu maldita cosa ¡Y esa puta madre tuya! 129 00:07:43,560 --> 00:07:45,869 - ¡Y para, que te estás cagando! - ¡Y vete a la mierda! 130 00:07:45,960 --> 00:07:47,632 ¡A�! ¡Y no puedes! 131 00:07:47,720 --> 00:07:51,190 - Vinimos a ver la película, pagamos. 00:07:53,077 Mentiroso, no es verdad, ¡La cagaste! 133 00:07:53,160 --> 00:07:57,358 Quien delata no es hijo de María, ¡Hijo de puta! - ¡Qué pequeño ambiente! 134 00:07:57,720 --> 00:07:59,790 Jesús, ¿qué te importa? ¡Mira la película! 135 00:08:00,440 --> 00:08:03,238 Está bien... estoy mirando, ¡pero con este lío! 136 00:08:03,320 --> 00:08:05,470 Hombre: Patata, ¡Te robaron tu scooter! 137 00:08:05,600 --> 00:08:09,070 ¡Dios mío, me robaron el scooter! ¡Y déjame pasar! 138 00:08:09,160 --> 00:08:12,038 -¿Le robaste su scooter? - Ah, no... 140 00:08:14,720 --> 00:08:16,676 ¡Oh, levántate y cambiaré de lugar! 142 00:08:19,120 --> 00:08:21,395 ¡Erminia, estos chicos no pararán! 143 00:08:21,840 --> 00:08:23,671 ¡Escuchas todo excepto la película! 144 00:08:23,960 --> 00:08:25,712 Giacinto, no les hagas caso... 145 00:08:25,840 --> 00:08:28,593 ...si quieres disfrutar de la película, ¡Tienes que concentrarte! 146 00:08:29,280 --> 00:08:32,113 Me concentro... ¡Pero yo mismo los siento! 147 00:08:32,480 --> 00:08:33,629 ¡Estar bien! 148 00:08:33,720 --> 00:08:36,075 Sí, estoy bien, ¡no te preocupes! 149 00:08:36,200 --> 00:08:38,191 - ¿Te gusta? - ¡Mucho! - ¡Aquí tienes! 150 00:08:39,200 --> 00:08:41,395 ¡Y déjame pasar! 151 00:08:41,720 --> 00:08:43,392 ¡Levántate, muéstranos también! 152 00:08:43,480 --> 00:08:47,109 - Socio, ¿por qué te vas? - ¡Estoy aburrido! ¡Tú también vienes! 153 00:08:47,200 --> 00:08:50,397 - Ahora que viene lo mejor... - ¡Es la tercera vez que lo ves! 154 00:08:50,520 --> 00:08:53,592 ¿Qué me importa? no tengo nada que hacer, ¡todavía me veo! 155 00:08:53,720 --> 00:08:55,870 - ¡Ahí, ahora cierra la puerta! - ¡Shh! 156 00:08:55,960 --> 00:08:58,235 - ¿Qué, puedes contarnos sobre eso? - ¡Ya lo he visto! 157 00:08:58,320 --> 00:09:00,993 - ¿Qué me importa? ¡Nosotros no! - ¡Jacinto! - ¡Pero dime! 158 00:09:01,080 --> 00:09:03,435 Él dice: "Cierra la puerta". ¡Ya lo veo, ahí está! 159 00:09:03,600 --> 00:09:06,592 La cierra para no escapar, ¡Ya lo intentó ayer! 160 00:09:06,760 --> 00:09:08,910 ¡Ah! ¿Pero me lo estás diciendo ahora? 161 00:09:09,000 --> 00:09:12,595 - ¡Callarse la boca! - Llevas dos horas hablando. ¡Tú, por una vez hablaré! 162 00:09:12,680 --> 00:09:16,150 - ¡Jacinto! ¡Mira la película! - Yo miro. ¡Para no dejarlo ganar! 163 00:09:16,920 --> 00:09:19,559 Ella es tan fuerte tan guerrero, tan viril... 164 00:09:19,800 --> 00:09:21,472 Hablemos de ti, hermana. 165 00:09:21,840 --> 00:09:23,671 - ¿Acerca de mí? - ¿Te gusta? - Mmm... 166 00:09:25,960 --> 00:09:27,518 - ¿Es hermoso? - Mmm... 167 00:09:28,880 --> 00:09:31,758 - ¡Es una alegría para mí! - Ella que dedica su vida... 168 00:09:31,840 --> 00:09:33,512 Cuando una película es buena... 169 00:09:34,000 --> 00:09:35,558 ...incluso si tienes que llorar... 170 00:09:36,000 --> 00:09:37,228 ...¡Me divierto! 171 00:09:38,000 --> 00:09:39,035 ¿Pero qué estás diciendo? 172 00:09:39,200 --> 00:09:42,158 - ¡Oh! - ¡Shh! ¡Cállate, cállate! 173 00:09:43,040 --> 00:09:44,792 ...y más puro también. 174 00:09:46,560 --> 00:09:49,199 Eso es lo que pienso de usted, capitán... 175 00:09:49,760 --> 00:09:52,320 ... ella que sabía ¡caliéntame con su amor! 176 00:09:52,400 --> 00:09:55,039 ¡Hermoso! ¡Qué hermosas palabras! 177 00:09:55,560 --> 00:09:56,709 Son hermosas, si. 178 00:09:56,960 --> 00:09:58,518 ¡Pero no me lo dijiste! 179 00:09:58,600 --> 00:10:01,433 - ¿Eso? - ¡Puedo calentarte con mi amor! 180 00:10:01,680 --> 00:10:03,830 Y gracias: ¡soy yo quien te calienta! 181 00:10:04,040 --> 00:10:07,350 Me mandas a la cama una hora antes por la noche, para calentar tu casa! 182 00:10:07,520 --> 00:10:11,274 - ¿Qué tienes contra mí? ¡Ellos pueden hacerlo por ti! - ¡Callarse la boca! 183 00:10:12,760 --> 00:10:16,196 No, capitán, no diga nada. ¡Quédate quieto, no te muevas! 184 00:10:16,280 --> 00:10:17,349 ¡Ahora ora! 185 00:10:17,480 --> 00:10:18,549 ¿Qué sabes? 186 00:10:18,640 --> 00:10:20,995 ¡Se arrodilló! Porque va a la guerra... 187 00:10:21,120 --> 00:10:23,588 ...¡y existe el peligro de que no regrese! - Ah... 188 00:10:24,720 --> 00:10:27,188 siempre ha sido un pensamiento constante mío... 189 00:10:27,760 --> 00:10:31,912 ...y, finalmente... Aquí... ¡Aquí está! 190 00:10:32,360 --> 00:10:34,715 Sí, sí, ¡yo también lo he pensado siempre! 191 00:10:34,960 --> 00:10:36,393 Monja: ¡Ah! 193 00:10:40,880 --> 00:10:43,235 Amigo, te lo dije que te perdiste lo mejor... 194 00:10:43,320 --> 00:10:45,117 ...¡ahora lo está vistiendo! 196 00:10:54,000 --> 00:10:56,753 ¡Lo has adivinado, Erminia! Él dice: -¡Ahora, recen!-. 197 00:10:57,960 --> 00:11:01,635 ¡Un ratón! mira ahora como sube! 199 00:11:04,120 --> 00:11:05,872 te lo dije que había un gato. 200 00:11:05,960 --> 00:11:08,030 Hombre: ¡Sácale ese gato tan grande! 201 00:11:11,480 --> 00:11:13,914 - ¡Culo grande! - ¡Podrías ponerte una inyección! 202 00:11:14,000 --> 00:11:17,197 - Fumar un cigarrillo. - ¡Y vete, sabes que no fumo! 203 00:11:18,280 --> 00:11:20,032 No esperabas eso, ¿eh? 204 00:11:20,760 --> 00:11:24,036 Hombre 1: ¡Tírale el agua! Hombre 2: ¡Mata! 205 00:11:25,040 --> 00:11:28,032 Ratón, ahora verás ¿Qué te importa esta tontería? 206 00:11:28,200 --> 00:11:30,350 ¡Vamos bien! 207 00:11:37,760 --> 00:11:40,194 ¿Qué haces ahora? ¿No te da vergüenza? 208 00:11:40,800 --> 00:11:43,075 - ¿Quieres levantar esta mano? - ¿Y cuál es el mío? 209 00:11:43,160 --> 00:11:45,469 Mujer: ¿Y cuál es el mío? ¿Por qué tengo tres manos? 210 00:11:46,000 --> 00:11:48,355 - ¡Saca al bebé que está mejor! - ¿Por qué? 211 00:11:48,440 --> 00:11:50,396 ¡Él no entiende nada de todos modos! 212 00:11:50,520 --> 00:11:52,112 ¿Pero qué estás diciendo? ¡Se cagó encima! 213 00:11:52,240 --> 00:11:53,719 ¡Maldita sea, eso apesta! 214 00:11:53,960 --> 00:11:55,393 ¿No puedes oír a la gente? 215 00:11:55,600 --> 00:11:59,229 - ¡Regina, sácalo! - Anda tu. ¡Llora con tu hermana! 216 00:11:59,800 --> 00:12:02,917 Vete a la mierda, pero de verdad ¿Tuviste que cagar ahora? 217 00:12:03,000 --> 00:12:05,116 anina: ¡Vamos, vete! ¡Te tiraría! 218 00:12:06,520 --> 00:12:11,310 (MONJA Y CAPITÁN GIME) 219 00:12:11,400 --> 00:12:12,628 - ¡Aquí! - Sí. 220 00:12:13,080 --> 00:12:15,230 Si viene Annina, ¡Nos matará a los dos! 221 00:12:15,320 --> 00:12:17,709 No lo pienses, ¡mira lo que hacen! 222 00:12:19,240 --> 00:12:20,593 Como me gusta... 223 00:12:21,960 --> 00:12:23,393 ¡Cómo me gusta! 224 00:12:23,880 --> 00:12:27,714 Otelo: ¿Te gusta? Regina: ¡Sí, mata! 225 00:12:30,800 --> 00:12:31,835 ¿Y qué es? 226 00:12:34,760 --> 00:12:37,194 - ¿Queremos irnos? - ¿Y qué estamos esperando? 227 00:12:37,440 --> 00:12:38,714 ¡Vamos, vamos! 228 00:12:40,000 --> 00:12:43,913 - Giacinto: La novela del novicio... - ¿Cómo lo dejan? 230 00:13:06,560 --> 00:13:08,994 ¿Entendiste esas cosas? Son preciosas, ya ves... 231 00:13:09,720 --> 00:13:11,551 ...¡son pequeñas películas para niños! 232 00:13:12,560 --> 00:13:16,599 - Se hacen muchos sacrificios por envía a tus hijos a la escuela y edúcalos... 233 00:13:16,760 --> 00:13:19,479 ...luego hacen una película ¡Sobre la profesora con el culo desnudo! 234 00:13:19,560 --> 00:13:22,597 - Entonces llega el sustituto. que incluso se desnuda. 235 00:13:23,480 --> 00:13:25,710 - Los mandas a repetición ¿Y qué aprenden? 236 00:13:25,800 --> 00:13:27,836 Lo que ven en el cine, un pedazo de coño... 237 00:13:27,920 --> 00:13:30,753 ¿Cuáles son estas palabras? Nunca te había oído hablar así. 238 00:13:30,840 --> 00:13:33,912 Lo siento, pero son ellos. quien te enseña este idioma! 239 00:13:34,560 --> 00:13:36,915 - Giacinto: Sin embargo, si hacen estas peliculas... 240 00:13:37,000 --> 00:13:39,434 ...puedes ver que a la gente le gustan, ¡Ve a verlos! 241 00:13:39,560 --> 00:13:42,233 No tenemos que hacer eso lo que hace la gente. 242 00:13:42,320 --> 00:13:45,949 Si decidimos, una vez cada muerte de papá, de ir al cine... 243 00:13:46,120 --> 00:13:48,156 ...permitir la película ¿Qué elegimos? 244 00:13:48,240 --> 00:13:51,118 pero que pelicula ¿Te gustaría ver, Erminia? 245 00:13:51,280 --> 00:13:53,430 Mh..."¡Lo que el viento se llevó! 246 00:13:53,880 --> 00:13:56,474 Han pasado 20 años ¡Ya no hacen "Lo que el viento se llevó"! 247 00:13:56,600 --> 00:13:58,158 Una película de ese tipo allí... 248 00:13:58,280 --> 00:14:00,794 ...una novela de amor, una historia sentimental... 249 00:14:01,320 --> 00:14:04,039 ¡Historias de amor! ¿Ves qué cosas sentimentales hacen? 250 00:14:04,320 --> 00:14:08,279 Todos destripados, despedazados, ¡Cada minuto hay una muerte! 251 00:14:08,800 --> 00:14:10,870 ¡Si no hay ningún muerto, se quedan atrapados! 252 00:14:11,240 --> 00:14:12,798 ¡Jacinto, no te enfades! 253 00:14:12,880 --> 00:14:16,668 Puedes ver eso en estos 4 años. ¡La moda ha cambiado! 254 00:14:19,240 --> 00:14:21,708 Giacinto: ¡Sí, la moda ha cambiado! Atar'! 256 00:14:30,760 --> 00:14:32,716 Tarde o temprano ¡Encuentro esta película! 257 00:14:32,840 --> 00:14:35,513 - ¡La nieta! - ¡La nieta! - Sí. 258 00:14:35,680 --> 00:14:39,036 Ya ves eso, toma y daca, algo ¡Ellos también hacen cosas delicadas! 259 00:14:39,200 --> 00:14:41,236 ¡Vigoroso, como los cuentos de hadas en color! 260 00:14:41,520 --> 00:14:44,159 - Debe ser algún tipo de Caperucita Roja! - ¿Sí? 261 00:14:44,240 --> 00:14:48,153 ¿No lo ves? será historia de una nieta que quedó huérfana... 262 00:14:48,240 --> 00:14:51,676 ...se va a vivir con su abuelo y él si la lleva a casa con su perro... 263 00:14:51,760 --> 00:14:53,671 ...¡Bobby! - ¡Bobby! 264 00:14:53,880 --> 00:14:57,111 Erminia: Estas historias me pertenecen. la gente ingenua es apasionada... 265 00:14:57,200 --> 00:14:59,270 ...porque luego me obligan ¡Duerme bien por la noche! 266 00:14:59,440 --> 00:15:01,590 - Entonces, ¿a qué estamos esperando? - ¡Vamos! - ¡Y vámonos! 267 00:15:01,680 --> 00:15:03,318 Para ver a esta nieta. 268 00:15:11,200 --> 00:15:14,397 - Giacinto: ¡Aquí tiene, señorita! - ¡Jacinto! - ¿Qué es? 269 00:15:14,480 --> 00:15:18,075 - ¿Puedes oír cantar a tu nieta? - ¿Ya empezó? - ¡Por unos minutos! 270 00:15:18,160 --> 00:15:19,115 ¡Qué amor! 271 00:15:19,200 --> 00:15:21,668 el abuelo va ¡Para llevarte a la cama, cariño! 272 00:15:21,760 --> 00:15:24,194 Giacinto: ¡Sí! ¡Es como un colorido cuento de hadas! 273 00:15:24,280 --> 00:15:25,998 - ¡Toma asiento! - ¡Gracias! - ¡Que vengan! 274 00:15:26,080 --> 00:15:29,197 - Erminia: ¿Puedes oírlo? - Giacinto: Sí, sí, lo siento. 275 00:15:29,280 --> 00:15:31,874 - ¿Es tu nieta? - Sí, la nieta. Venga conmigo. 276 00:15:31,960 --> 00:15:33,996 - Erminia: ¡Cariño! - Giacinto: Sí. 277 00:15:34,680 --> 00:15:37,558 - No, abuelo, ¡Me pinchas con tu barba! 278 00:15:38,000 --> 00:15:41,436 - te daré mi beso ¡Buenas noches, cariño hermoso! 279 00:15:42,120 --> 00:15:43,951 - ¡Me lastimaste, abuelo, no! - Sí. 280 00:15:44,080 --> 00:15:45,593 ¡Toma asiento! 282 00:15:48,960 --> 00:15:52,316 - ¡No, Erminia! No hagas eso. 283 00:15:52,560 --> 00:15:55,393 ¡No es nada, Erminia! ¡Saquémosla! ¡Afuera! ¡Afuera! 284 00:15:55,480 --> 00:15:59,155 - Máscara: ¡Una silla! - ¿Qué es? - Giacinto: ¡Saquémosla! 285 00:15:59,240 --> 00:16:03,028 - ¡Toma, ponlo aquí! - Giacinto: Entonces. ¡Déjalo lentamente! - ¡Sí! 286 00:16:03,120 --> 00:16:05,315 Giacinto: Erminia, ¡no me asustes! 287 00:16:05,400 --> 00:16:07,630 - ¡Está mejor! - ¿No es nada? - ¡No es nada! 288 00:16:07,720 --> 00:16:09,631 - Giacinto: ¡Gracias! - ¡Deber! 289 00:16:09,720 --> 00:16:13,599 ¿Has visto? te trajeron ¡Fuera Bersaglieri! ¡Erminia! 290 00:16:13,680 --> 00:16:15,671 - No hagas eso. - ¿Esto es tuyo? 291 00:16:15,760 --> 00:16:19,230 ¿Qué es? � ¡Soy el desfile de Erminia! Tenga... guárdelo, señorita. 292 00:16:19,320 --> 00:16:22,676 Sin ofender. O lo tiras. ¿Quién quiere comer? 293 00:16:23,040 --> 00:16:25,918 - ¿Cómo te sientes? - Pobrecita, ¿se sintió mal? 294 00:16:26,080 --> 00:16:28,036 ¿Eh? Estaba comiendo tan bien... 295 00:16:28,360 --> 00:16:31,193 ...había traído dos barras de pan con rebanadas empanizadas... 296 00:16:31,280 --> 00:16:33,714 ... disfrutó esta pequeña película, todos felices... 297 00:16:33,840 --> 00:16:35,512 ...dijo: ¡Es un colorido cuento de hadas! 298 00:16:35,600 --> 00:16:37,955 En cambio, malditos sean y estos idiotas... 299 00:16:38,040 --> 00:16:39,996 hay ¿Algunas escenas impresionantes? 300 00:16:40,080 --> 00:16:42,913 ¿Impresionante? ¡Maldita sea, nada más que impresionante! 301 00:16:43,240 --> 00:16:44,912 ¡Así que lo desaconsejamos! 302 00:16:45,080 --> 00:16:46,229 ¿Lo desaconsejo? 303 00:16:46,360 --> 00:16:50,035 - Nadie debería ver esto. ¡inmundicia de película! - ¡Vamos, no exageres! 304 00:16:50,120 --> 00:16:52,793 - ¿Estamos bromeando? ¿Pero cómo te atreves? - ¿Pero quién eres tú? 305 00:16:52,880 --> 00:16:55,155 - ¡El encargado del lugar! - ¿Qué me importa? 306 00:16:55,240 --> 00:16:57,879 ¡No le escuches! Es una película como cualquier otra: 307 00:16:58,000 --> 00:17:01,436 ...romántico, sentimental... - ¡Mata! Acabábamos de entrar... 308 00:17:01,520 --> 00:17:03,636 ...había dado el primer bocado del pan... 309 00:17:03,720 --> 00:17:06,234 ...quien ya es el abuelo ¡Había enterrado a su nieta! 310 00:17:06,320 --> 00:17:09,790 - ¿Pero has oído? - Sí. - ¡Pero me gustan los atrevidos! - ¡Oh! 311 00:17:09,880 --> 00:17:13,350 - Giacinto... ¡Me siento mejor! - Sí, vámonos ya, Erminia... 312 00:17:13,520 --> 00:17:16,159 ...pero si no me devuelven mi dinero, ¡No me muevo de aquí! 313 00:17:16,240 --> 00:17:20,472 te reporto te mando ¡Todos a la cárcel! ¿Entendido, sucios bastardos? 314 00:17:20,920 --> 00:17:24,549 - Reembolsar las entradas de estos dos. - ¡Somos los Colonna! 315 00:17:24,640 --> 00:17:25,789 - ¿Ves esta mano? - ¿Mmm? 316 00:17:25,880 --> 00:17:29,156 - ¡Doblo hierro, te romperé en dos! - ¡Déjalo en paz! 317 00:17:29,240 --> 00:17:31,515 ¿Lo dejo pasar? Dame dos mil. 318 00:17:32,040 --> 00:17:32,995 Sí, sí... 319 00:17:33,560 --> 00:17:35,630 - ¡Gracias! - Por favor. - ¡Vamos, Erminia! 320 00:17:35,720 --> 00:17:37,438 - ¿Es mejor? - Sí. - Nos hemos recuperado. 321 00:17:37,560 --> 00:17:41,189 - Cliente: ¿Qué hacemos? - Esos ¡No están culturalmente preparados! 322 00:17:41,280 --> 00:17:44,397 - ¿Puedes oírlo? - ¡Querías educarla! - ¡Tres entradas! 323 00:17:44,840 --> 00:17:47,832 - ¿Te has vuelto loco? Llamaste al taxi. 324 00:17:47,920 --> 00:17:50,115 - Giacinto: ¡Por supuesto! - Erminia: ¿Por qué? 325 00:17:50,200 --> 00:17:54,193 - Giacinto: es una bofetada moral, ¿No ves quién está en la puerta? - ¿Quién está ahí? 326 00:17:54,280 --> 00:17:56,635 ¡El director! ¡Estaba a punto de darle una paliza! 327 00:17:56,720 --> 00:17:59,439 ¡Me detuviste y él se salvó! Ahora tiene que vernos... 328 00:17:59,520 --> 00:18:01,158 ...que somos dos caballeros! 329 00:18:01,400 --> 00:18:04,631 Y estamos acostumbrados a ir en taxi. Ahora vamos al centro... 330 00:18:04,720 --> 00:18:09,191 ...estamos buscando una película de estreno... - ¿Pero en qué parte del centro? - En el centro... 331 00:18:09,760 --> 00:18:12,194 Plaza Esedra, la estación, vía Nazionale... 332 00:18:12,480 --> 00:18:14,596 ...en definitiva, el centro, el centro de Roma! 334 00:18:47,760 --> 00:18:50,069 no dijiste ¿Cuál estaba mejor en el centro? 335 00:18:50,160 --> 00:18:51,639 Lo dije, pero... 336 00:18:58,240 --> 00:18:59,559 Intercambio. 337 00:18:59,720 --> 00:19:01,915 - Erminia: ¿Qué significa? - Será una pasta de dientes. 338 00:19:02,280 --> 00:19:05,431 - Intercambio de esposas. ¿Pero qué pasta de dientes es? 339 00:19:15,880 --> 00:19:17,836 - ¡Jacinto! 340 00:19:17,960 --> 00:19:21,635 - Tuvimos una noche, no hay ¡Lo haré más, olvídalo! 341 00:19:21,760 --> 00:19:24,832 - Giacinto: ¿Qué vamos a dejar? ¡Ya llegamos, aquí está el Fiamma! 342 00:19:25,480 --> 00:19:30,076 - es el último, les disparamos a todos, ¡Probemos esto también! ¿Pero cómo te sientes? 343 00:19:30,160 --> 00:19:33,675 - Erminia: Son los zapatos blancos, ¡Se me hinchan los pies! 344 00:19:33,760 --> 00:19:37,389 Te lo dije cuando los probé, ¡Pero me obligaste a comprarlos! 345 00:19:37,480 --> 00:19:38,959 Te gustaba el blanco. 346 00:19:39,040 --> 00:19:40,393 ¿Pero cómo te sientes en tu pie? 347 00:19:40,520 --> 00:19:42,272 ¡Ya no me siento yo! 348 00:19:42,440 --> 00:19:45,273 Y ahora nos sentamos. ¡Mira! 349 00:19:46,040 --> 00:19:48,759 - El paseo. - Erminia: ¿Qué será? 350 00:19:48,840 --> 00:19:53,789 - Giacinto: El paseo… ¿cuál será? - ¡Montan a caballo! - Sí. 351 00:19:53,920 --> 00:19:56,673 - Giacinto: ¡Será una película de aventuras! - ¡Elegante! 352 00:19:56,760 --> 00:19:58,591 - ¿Te gusta? - Si te gusta la aventura... 353 00:19:58,960 --> 00:20:02,873 - ¡Hola! Mira... - Solo ¡Un evento fuerte me da esta emoción! 354 00:20:02,960 --> 00:20:05,872 - ¡Exactamente, maravilloso! - ¡Besos, niña fea! 355 00:20:06,080 --> 00:20:08,799 Adiós. ¡Vamos, no te quedes con eso! 356 00:20:08,880 --> 00:20:12,953 - Mujer: ¡Le dije que era hermoso! - Hombre: ¡De todos modos no entienden nada! 358 00:20:20,400 --> 00:20:22,277 Hombre: ¡Nos vemos en Jackie O'! 360 00:20:29,760 --> 00:20:33,389 - Giacinto: Aquí. ¡Vamos! - ¿Los hiciste tú? - ¡Por supuesto! 361 00:20:33,520 --> 00:20:37,274 - ¡Para mí es más fuerte que el Último Tango! - ¡Es una película divina! 362 00:20:37,600 --> 00:20:39,431 Erminia, ¿escuchaste eso? 363 00:20:39,560 --> 00:20:41,710 - ¡No! - ¡Dijeron que era una película divina! 364 00:20:41,840 --> 00:20:44,559 - ¡Están borrachos! - ¿Qué tiene que ver con eso? - ¡De vino! - Está bien... 365 00:20:46,120 --> 00:20:49,635 - Giacinto: Significa la película. Es bonito, me gusta. - Entiendo. 366 00:20:49,720 --> 00:20:52,473 - ¡Mira ese hermoso caballo! - ¿Sólo el caballo? - Eh... 367 00:20:53,120 --> 00:20:55,350 - ¡Levántate, levántate! - ¿Qué tal-? 368 00:20:56,440 --> 00:20:57,998 ¿Quieres ir al baño? 369 00:20:58,120 --> 00:20:59,394 No, tengo sed. 370 00:20:59,560 --> 00:21:01,790 - ¡Te compraré helado adentro! - ¡Bien! 371 00:21:02,200 --> 00:21:03,997 - ¿Estás feliz? - ¡Tanto, Giacinto! 372 00:21:06,120 --> 00:21:08,793 - ¡Mata gente! - ¿Le encontraremos un lugar? 373 00:21:09,120 --> 00:21:10,314 Lo encontraremos, sí. 375 00:21:11,600 --> 00:21:13,272 Giacinto: ¡Ven, ven! 377 00:21:18,000 --> 00:21:20,195 ¡Erminia, ven! ¡Aquí, tómalo! 378 00:21:21,040 --> 00:21:22,598 ¡Ven, pasa, Erminia! 379 00:21:22,680 --> 00:21:24,591 - ¿Pero qué es? ¿Una avalancha? 380 00:21:24,680 --> 00:21:28,912 - ¿Pero de dónde vino? con ese cuerpo suyo? ¡Me abrumó! 381 00:21:29,880 --> 00:21:31,711 ¡Quien levante el culo pierde su lugar! 383 00:21:45,920 --> 00:21:48,036 - Giacinto: Erminia, ¿Puedes ver claramente desde aquí? 384 00:21:48,120 --> 00:21:51,157 - Erminia: Matar, mejor que eso. - ¡Son los mejores! 386 00:22:15,640 --> 00:22:18,108 - Erminia, ¿por qué me miras? - Y te miro, sí. 387 00:22:18,360 --> 00:22:20,476 - ¿Por qué? - ¡Porque lo imaginé! 388 00:22:20,560 --> 00:22:22,118 ¡Bien hecho, pero yo no! 390 00:22:24,920 --> 00:22:26,319 ¿Qué dicen esos dos? 391 00:22:26,680 --> 00:22:29,114 - ¡Nada, madre, gente vulgar! - ¡Ah! 392 00:22:39,960 --> 00:22:41,313 ¡Maldita sea! 393 00:22:45,000 --> 00:22:46,274 Erminia, ¿qué quieres hacer? 394 00:22:46,360 --> 00:22:49,397 - ¿I? ¿Qué quiero hacer? ¡Tú decides! - ¿Y qué decido? 395 00:22:50,040 --> 00:22:51,792 Estamos muertos de cansancio, Erminia... 396 00:22:52,360 --> 00:22:55,113 ...estamos bien, sentados cómodo en dos sillones... 397 00:22:56,040 --> 00:22:57,917 ...Incluso te compraré una rica gelatina... 398 00:22:58,280 --> 00:23:00,236 Entonces si quieres mirarme, mírame... 399 00:23:00,320 --> 00:23:03,551 ...cuando hay escenas sangrientas Mantén la cabeza gacha, ¿vale? 400 00:23:03,640 --> 00:23:06,598 tiene que ser bueno, ¿Qué puedo hacer? 401 00:23:06,720 --> 00:23:08,790 ¿Qué tienes que hacer? ¡Estamos aquí ahora! 402 00:23:09,240 --> 00:23:10,389 - ¿No? - ¡Eh! 403 00:23:12,800 --> 00:23:15,678 Disculpe, ¿me llama el heladero? Heladera, ¡ven aquí! 404 00:23:16,160 --> 00:23:17,115 ¡Dos granitas! 405 00:23:17,240 --> 00:23:18,992 ¡Te compraré helado, Erminia! 406 00:23:19,160 --> 00:23:20,388 Hombre: ¡Silencio! 407 00:23:21,080 --> 00:23:22,115 Aquí tiene. 408 00:23:22,880 --> 00:23:23,835 ¿Cuánto cuesta? 409 00:23:24,880 --> 00:23:26,233 - Vendedor: 500. 410 00:23:28,800 --> 00:23:30,438 Aquí tienes, gracias. 411 00:23:38,040 --> 00:23:41,396 Mujer (gritando): ¡Otra vez! 412 00:23:48,800 --> 00:23:50,950 - Mujer (gritando): ¡Otra vez! 413 00:23:52,320 --> 00:23:54,276 Erminia, ahora no exageres: 414 00:23:54,400 --> 00:23:55,674 ...¡puedes ver esto! 415 00:23:55,800 --> 00:23:56,789 ¡Mirar! 416 00:23:59,720 --> 00:24:01,278 ¿Permiso? 417 00:24:04,320 --> 00:24:06,117 - ¿Dormiste bien? 418 00:24:06,200 --> 00:24:09,397 - ¿Pero quién es ella, la camarera alemana? - ¡Sí, la camarera alemana! 419 00:24:10,200 --> 00:24:12,111 Conde: ¿eres tú? ¿Por qué tan tarde? 420 00:24:12,200 --> 00:24:14,998 - Erminia: ¿Te acuestas con medias negras? - Giacinto: ¿Y bien? 421 00:24:15,120 --> 00:24:17,554 - Los calcetines negros ¡con ligas! 422 00:24:17,920 --> 00:24:20,275 - Conte: ¿Qué te hizo? ¡Dime! 423 00:24:20,520 --> 00:24:23,876 - Mujer: ¡Como siempre! ella también ¿Quiere lo de siempre, señor Conte? 424 00:24:24,640 --> 00:24:27,552 Conde: ¿Dónde está mi esposa? Mujer: Salió a caballo. 425 00:24:27,640 --> 00:24:29,835 - Conte: ¿Tenía un látigo? - Sí. 426 00:24:29,920 --> 00:24:31,956 pero el conteo ¿Es él el que está en la cama? 427 00:24:32,040 --> 00:24:34,600 - Sí, la cuenta sin la condesa, ¿ves? - ¿Por qué? 428 00:24:34,680 --> 00:24:36,477 Y puedes ver que está enfermo. ¿Qué sé yo? 429 00:24:36,560 --> 00:24:38,118 ¿Le importa a la criada? 430 00:24:40,320 --> 00:24:42,754 La criada se encarga de... ¡Mantén la cabeza gacha! 431 00:24:42,840 --> 00:24:44,114 Sí, sí... ¡lo cura! 432 00:24:44,200 --> 00:24:46,191 ¡Se desnuda el culo, por supuesto! 433 00:24:46,960 --> 00:24:50,111 - ¿Qué dice? - Dice que ¡se desnuda el culo! - Ah... 434 00:24:51,200 --> 00:24:53,714 Conte: ¡Me lo merezco! ¡Azotame! 435 00:24:53,880 --> 00:24:56,713 Conte: es ella quien me azota, ¡Ella es mi esposa! 436 00:24:56,880 --> 00:25:00,668 ¡Ah! ¡Odiar! ¡Más fuerte! 437 00:25:00,760 --> 00:25:02,876 Giacinto, ¿qué le estás haciendo? 438 00:25:03,240 --> 00:25:05,196 ¡Azotalo! 439 00:25:05,400 --> 00:25:08,710 - ¿Le azotarás? - Giacinto: Sí, azoto, ¿no oyes? 440 00:25:09,560 --> 00:25:12,552 - ¿Azotarme otra vez? - Porque le gusta. 441 00:25:12,640 --> 00:25:14,073 ¿Le gusta que le azoten? 442 00:25:14,240 --> 00:25:15,389 Sí, bueno... 443 00:25:15,840 --> 00:25:17,796 No es que le guste que le azoten... 444 00:25:18,160 --> 00:25:22,119 Es que... ya sabes... El látigo da esa sensación de... 446 00:25:24,840 --> 00:25:28,594 En resumen... esas sensaciones, como decirlo... 447 00:25:30,560 --> 00:25:34,314 - ¡De erotismo! Erminia, déjame entender, ¡Te lo explicaré más tarde! - Mmm... 449 00:25:37,920 --> 00:25:40,832 Ahí ya terminaron. Levanta la cabeza, puedes mirar. 450 00:25:40,920 --> 00:25:42,478 - ¿Puedo mirar? - Sí, sí. 451 00:25:45,560 --> 00:25:47,949 - Giacinto: Ahora te explico: ¿Ves ese? 452 00:25:48,040 --> 00:25:50,031 - ¡Eso es un espía! - ¡No, es el dueño! 453 00:25:50,120 --> 00:25:52,315 Noveno. ¡La señora está en la cama con el notario! 454 00:25:52,400 --> 00:25:55,551 No, se acuesta con la francesa. quien robó sus documentos. 455 00:25:55,680 --> 00:25:59,389 - ¡No, esa es la esposa! - ¡No, la mujer se acuesta con el tirolés! 456 00:25:59,480 --> 00:26:01,994 ¡Matar! Mantén la cabeza baja y lo viste todo... 457 00:26:02,080 --> 00:26:03,991 ... miro y no entendí nada! 458 00:26:10,360 --> 00:26:11,918 - Erminia: ¡Oh Dios, es una cascada! 459 00:26:12,000 --> 00:26:14,514 - Condesa ¿Por qué lo hiciste? 460 00:26:19,040 --> 00:26:20,792 ¡Pobrecita la condesa! 461 00:26:20,920 --> 00:26:22,990 Sí, sí... ¡ahora lo notarás! 462 00:26:28,720 --> 00:26:30,551 ¡Mantén la cabeza gacha, Erminia! 463 00:26:30,640 --> 00:26:33,393 “¡Pobrecita la condesa”, dice! ¡Pobre caballo! 464 00:26:33,480 --> 00:26:34,674 ¿Qué dicen esos dos? 465 00:26:34,840 --> 00:26:37,195 - Nada, mamá. Ambos son vulgares. - ¡Ah! 467 00:26:55,480 --> 00:26:57,038 Giacinto: ¡Erminia! 468 00:26:58,080 --> 00:26:59,513 ¡Disculpe! ¿Y mi señora? 469 00:26:59,600 --> 00:27:01,875 - ¿Qué señora? - ¡La gorda, estuvo aquí! 470 00:27:02,000 --> 00:27:03,752 - ¡Se ha ido! - ¿Y adónde fue? 471 00:27:03,840 --> 00:27:05,956 - ¿Me estás preguntando? - ¿Y a quién debería preguntarle? 472 00:27:06,040 --> 00:27:08,429 ¡Estaba sentada a su lado! ¡Me doy vuelta y ya no está! 473 00:27:08,520 --> 00:27:09,794 -¡Erminia! 474 00:27:10,040 --> 00:27:12,634 - ¡Erminia! - ¡Callarse la boca! - ¡Ella es mi esposa! 475 00:27:13,000 --> 00:27:15,514 - ¡Estoy aquí! ¡Jacinto, estoy aquí! 476 00:27:15,800 --> 00:27:17,313 - ¡Shh! - ¡Es mi marido! 477 00:27:17,440 --> 00:27:19,556 - ¿Qué haces ahí? ¡Ven aquí! - ¡No, ven tú! 478 00:27:19,640 --> 00:27:22,313 - ¡Silencio! < Giacinto: ¡Ven! - Erminia: ¡Tú! 479 00:27:22,400 --> 00:27:24,755 - ¡Jacinto, vete! 480 00:27:24,880 --> 00:27:27,838 ¡Pero mira esto! ¡Permiso! ¿De qué te ríes, imbécil? 481 00:27:27,920 --> 00:27:30,514 - ¿Quieres discutir? - ¡No, simplemente te ignoro! ¡Permiso! 482 00:27:30,600 --> 00:27:32,795 - Hombre: ¿Pero a dónde vas? - ¿Adónde voy? 483 00:27:32,880 --> 00:27:34,552 Tengo que salir, ¿a dónde voy? 484 00:27:35,000 --> 00:27:38,788 - Mujer: Perdimos la mitad de la segunda mitad para ella! - ¡Y lo entenderás! 485 00:27:40,160 --> 00:27:43,436 - ¿Vamos? - ¡Por la fuerza! ¡Con la figura que hicimos! 486 00:27:43,840 --> 00:27:44,909 Erminia... 487 00:27:45,160 --> 00:27:47,674 ...nosotros con el cine Hemos terminado, ¿eh? 488 00:27:47,840 --> 00:27:50,957 No me digas más: "Llévame al cine", ¡Te daré una bofetada! 489 00:27:51,520 --> 00:27:55,479 ¿Has visto esta noche cuántas personas, ¡Y qué gente había en Fiamma! 490 00:27:56,080 --> 00:27:58,355 Todos estaban mirando con interés la película... 491 00:27:58,560 --> 00:28:00,994 ...el único que se va ¡Te has ido! ¿Por qué? 492 00:28:01,240 --> 00:28:04,391 porque el estaba sucio y yo ¡No quiero ver esa basura! 493 00:28:04,480 --> 00:28:08,519 Giacinto: ¿Y esta es una respuesta? Para ti fue sucio porque eres ingenuo... 494 00:28:08,600 --> 00:28:10,272 ...¡pero tú también eres un ignorante! 495 00:28:10,560 --> 00:28:12,039 - Giacinto: Verás, Erminia... 496 00:28:12,120 --> 00:28:15,157 ...hay mujeres que por la noche, cuando se acuestan... 497 00:28:15,240 --> 00:28:16,832 ...se pusieron medias negras. 498 00:28:17,000 --> 00:28:18,035 ¿Por qué? 499 00:28:18,680 --> 00:28:19,829 ¿Por qué? 500 00:28:20,000 --> 00:28:22,560 ¿Y por qué... tienes que hacerlo? ¡Intenta entender por qué! 501 00:28:22,640 --> 00:28:25,712 Incluso la vida matrimonial ¡Ha sufrido una transformación! 502 00:28:26,040 --> 00:28:29,999 La relación entre hombre y mujer ya no existe ¡Lo que una vez fue ha cambiado! 503 00:28:30,080 --> 00:28:31,911 ¡Por eso hacen estas películas! 504 00:28:32,080 --> 00:28:35,038 para enseñar a esos que no saben que hacer... 505 00:28:35,200 --> 00:28:36,599 ...tener, qué sé yo... 506 00:28:36,680 --> 00:28:37,954 ...nuevas emociones! 507 00:28:38,400 --> 00:28:40,231 ¡Y tal vez más satisfacción! 508 00:28:40,640 --> 00:28:43,950 Giacinto, estamos casados. durante veinticinco años... 509 00:28:44,360 --> 00:28:46,874 ...tenemos tres hijos hermosos y sanos... 510 00:28:47,080 --> 00:28:48,877 ...siempre nos hemos llevado bien... 511 00:28:49,040 --> 00:28:50,871 ...siempre nos hemos amado... 512 00:28:51,040 --> 00:28:54,999 ...ahora, de repente, me dices ¿Que ya no te doy satisfacción? 513 00:28:56,160 --> 00:28:57,354 Verás, Erminia... 514 00:28:57,800 --> 00:29:00,030 ... porque hombre ¿Es diferente del animal? 515 00:29:00,320 --> 00:29:03,869 Porque el hombre es más civilizado, Más inteligente, entiende más... 516 00:29:04,240 --> 00:29:06,879 ...no se queda quieto siempre haciendo las mismas cosas... 517 00:29:07,600 --> 00:29:09,955 ...pero intenta renovarse, para cambiar... 518 00:29:10,120 --> 00:29:12,031 ...¡para progresar en la civilización! 519 00:29:14,800 --> 00:29:15,869 Nosotros, vemos a Erminia... 520 00:29:15,960 --> 00:29:18,793 ...vivimos veinticinco años juntos, es verdad... 521 00:29:18,960 --> 00:29:21,713 ...y tal vez tengamos incluso pensé que eran felices... 522 00:29:22,160 --> 00:29:24,390 ...y en cambio tú ¡Seguiste siendo un animal! 524 00:29:28,760 --> 00:29:32,469 Erminia, ¿qué haces llorando? ¡No hagas eso, vámonos! 525 00:29:33,440 --> 00:29:35,908 Me dices "animal" porque estoy gorda! 526 00:29:37,240 --> 00:29:40,198 Pero si estás aburrido No cambiar, no progresar... 527 00:29:40,280 --> 00:29:42,748 ...porque vives ahí con este animal? 528 00:29:43,280 --> 00:29:47,831 Y hoy me cuentas estas cosas, ¿Cuál es tu aniversario de boda? 529 00:29:47,920 --> 00:29:48,875 ¡Erminia! 530 00:29:49,760 --> 00:29:52,194 Estas son cosas que se dicen, por así decirlo... 531 00:29:52,360 --> 00:29:54,794 ...de todos modos, ya sabes, ¡Todo sigue como antes! 532 00:29:56,040 --> 00:29:59,635 Y luego, conquisté este. Mujer gorda como un animal... 533 00:29:59,800 --> 00:30:01,438 ...porque me gustaba así. 534 00:30:01,600 --> 00:30:03,352 Estas cosas, ya ves, yo las digo... 535 00:30:03,520 --> 00:30:05,397 ...porque te quiero mucho! 536 00:30:05,840 --> 00:30:07,796 - ¿En serio, Giacinto? - ¡Por supuesto! 537 00:30:09,320 --> 00:30:11,197 ¡A�, hemos llegado, Erminia! 538 00:30:11,320 --> 00:30:12,275 ¡Vamos! 539 00:30:12,640 --> 00:30:15,677 Erminia: Y seca esos hermosos ojos... 540 00:30:15,760 --> 00:30:18,479 ...que cuando lo miro me hace morir de deseo... 541 00:30:18,560 --> 00:30:19,993 ...¡esta muñequita mía! 542 00:30:22,480 --> 00:30:24,152 Remo, ¿escuchaste eso? 543 00:30:24,240 --> 00:30:26,800 No entendí bien: ¿Quería llevarla a la cama? 544 00:30:26,920 --> 00:30:29,480 - Conductor: ¿Pero qué sé yo? cosas que no creerías! 545 00:30:34,480 --> 00:30:37,074 Aquí están, mira ¡El Bersagliere con su familia! 546 00:30:37,160 --> 00:30:39,276 - ¡Buenas noches y buen provecho! - ¡Buenas noches! 547 00:30:39,360 --> 00:30:41,396 - ¿Quieres ayudar? - Giacinto: Vamos a dormir. 548 00:30:41,480 --> 00:30:44,153 - ¿Qué hicieron? - ¿Qué sé yo? ¡Fueron al cine! 549 00:30:44,240 --> 00:30:46,276 - ¡Buenas noches a todos! - Todos: ¡Buenas noches! 550 00:30:46,400 --> 00:30:49,870 - ¿Aún estás aquí? - Entonces, Giacinto, ¿Has visto una buena película? 551 00:30:50,040 --> 00:30:52,713 Los hemos probado casi todos. las películas que hacen en Roma... 552 00:30:52,800 --> 00:30:56,190 ... ¡pero estaban sucios! - ¿Eso? - ¡Erminia hasta se sintió mal! - ¡No! 553 00:30:56,360 --> 00:30:58,669 - ¡Entonces no eran hermosos! - Se veían hermosas... 554 00:30:58,760 --> 00:31:02,548 ...entonces la novicia era una puta, la nieta montaba a su abuelo... 555 00:31:02,640 --> 00:31:05,029 ...el caballo era el amante de la amante... 556 00:31:05,120 --> 00:31:07,918 ...Erminia se escandalizó ¡y salimos! - ¡Qué basura! 557 00:31:08,000 --> 00:31:09,991 Hoy así se hacen películas, ¡Don Oreste! 558 00:31:10,120 --> 00:31:13,396 Don Oreste: Eh, lo sé. ¡Quién los hace así, feos bastardos! 559 00:31:13,560 --> 00:31:17,439 ¡Los metería en la cárcel, por supuesto! ¡Pobre Roma, cómo estás reducida! 560 00:31:17,600 --> 00:31:20,797 ¡El Santo Padre no hace más que llorar! ¿A quién le toca? 561 00:31:20,880 --> 00:31:22,108 - Hombre: A ti. - ¿A mí? 562 00:31:22,200 --> 00:31:25,158 - Giacinto: Erminia, ¿qué estás haciendo? ¿No vienes a la cama? 563 00:31:25,880 --> 00:31:27,632 - Erminia: ¡Aquí estoy, Giacinto! 564 00:31:29,400 --> 00:31:31,550 - ¡Jacinto! - Giacinto: ¿Eh? 565 00:31:32,080 --> 00:31:34,435 - ese soy yo ¿Dejo los calcetines negros? 566 00:31:35,520 --> 00:31:38,080 - Te vas los calcetines negros? > Sí. 567 00:31:38,520 --> 00:31:39,589 - ¿Por qué? 568 00:31:39,840 --> 00:31:41,273 - ¡Estoy mejor! 569 00:31:41,960 --> 00:31:45,270 - ¿Y ahora? Erminia, Erminia, ¿adónde vas? 570 00:31:45,360 --> 00:31:47,237 - ¡No! ¡No! ¡Erminia! 571 00:31:47,400 --> 00:31:49,789 Giacinto: Pero maldita sea... 572 00:31:49,880 --> 00:31:52,314 - Erminia, ¿te lastimaste? 573 00:31:52,840 --> 00:31:55,513 - Erminia: No, Giacinto, No me hice nada a mí mismo. 574 00:31:55,680 --> 00:31:58,035 - Giacinto: ¡Pero dime tú! ¿Pero qué querías hacer? 575 00:31:59,040 --> 00:32:00,712 - Erminia: ¡Quería azotarte! 576 00:32:00,800 --> 00:32:04,509 - Giacinto: Olvídalo, ¡No puedes hacer estas cosas! 577 00:32:04,840 --> 00:32:07,718 - ¿Por qué? - ¡Porque no puedes hacerlos! 578 00:32:08,360 --> 00:32:11,716 - Giacinto: ven a dormir. que mañana tengo que levantarme a las 5:00! 579 00:32:12,080 --> 00:32:13,638 - Erminia: ¿Y yo no? 580 00:32:15,760 --> 00:32:17,432 - Giacinto, ¿me amas? 581 00:32:17,600 --> 00:32:21,036 - ¿Y me preguntas? ¡Por supuesto que te amo! 583 00:32:25,360 --> 00:32:28,511 - ¡Buenas noches, Giacinto! - ¡Buenas noches, Erminia! 588 00:33:46,000 --> 00:33:49,037 Avenida de la Literatura, donde imprimen -Cuadernos literarios-. 589 00:33:49,120 --> 00:33:52,430 - ¿Ves ese rascacielos? ¡Justo ahí! - ¡Muchas gracias! 590 00:33:58,880 --> 00:34:00,029 Adiós, Pucci... 591 00:34:00,200 --> 00:34:03,636 ...y coraje! Así se descomponen Los límites del pudor. 592 00:34:03,720 --> 00:34:05,790 Tomamos riesgos, ¡Pagamos en persona! 593 00:34:05,880 --> 00:34:08,758 - Arrestaron al director de -Libertad-? - Sí... 594 00:34:08,840 --> 00:34:11,195 ...ya son tres ¡Quien me arreste en seis meses! 595 00:34:11,360 --> 00:34:12,679 ¡No me rendiré! 596 00:34:12,880 --> 00:34:16,316 ursula: tenemos que encontrarlo ¡Un nuevo director de -La liber�-! 597 00:34:16,560 --> 00:34:19,711 - ¡Sí, querida, necesitamos un hombre nuevo! - ¿Y quién es él? 598 00:34:20,960 --> 00:34:23,918 - ¡Encuéntralo! - ¡Sí, doctor! ¿Y dónde lo encuentro? 599 00:34:28,160 --> 00:34:30,196 ¡Pobre chico! ¿Las esposas? 600 00:34:31,720 --> 00:34:35,156 - Octavio: Soy el profesor Caramessa, Soy de -The Underground-... 601 00:34:35,240 --> 00:34:37,151 ...¡Me envía el profesor D'Ovidio! - Decir. 602 00:34:37,240 --> 00:34:40,312 - Me gustaría hablar con Ursula Keller, ¡El secretario alemán! 603 00:34:40,400 --> 00:34:42,391 Portero: ¡Aquí está, ya viene! 604 00:34:42,480 --> 00:34:45,199 - Úrsula: Profesor Octavio ¿Caramesa? - ¡Soy yo! 605 00:34:45,280 --> 00:34:47,714 D'Ovidio me llamó, ¡Soy Úrsula Keller! 606 00:34:47,800 --> 00:34:49,279 - ¿Es el secretario alemán? - Sí. 607 00:34:49,360 --> 00:34:50,918 - ¡Es hermoso! - ¡Gracias! 608 00:34:51,000 --> 00:34:53,434 - ¡Por favor! Permite que le besas la mano? - ¡Oh! 609 00:34:53,600 --> 00:34:55,955 Dígame profesor ¿Qué puedo hacer por ella? 610 00:34:56,040 --> 00:34:58,190 debería ayudarme para hacer mi sueño realidad: 611 00:34:58,280 --> 00:35:00,510 ...publicar en -Cuadernos literarios-. 612 00:35:00,600 --> 00:35:05,230 Pero ya casi no existe, está endeudada, ¡Solo imprimimos 200 copias! 613 00:35:05,320 --> 00:35:07,550 - ¿No te lo dijo D'Ovidio? - Sí... 614 00:35:07,640 --> 00:35:10,518 ...pero para los cuentos ¡No pido compensación! Yo solo... 615 00:35:10,600 --> 00:35:13,398 ...perdí a mi madre ¡y me conformo con vivir! 616 00:35:13,560 --> 00:35:15,835 - ¡Su pasión es conmovedora! - ¡Gracias! 617 00:35:15,920 --> 00:35:18,275 - ¡Vamos, subamos! - Sí señora. Mira... 618 00:35:18,360 --> 00:35:21,989 ...tengo mis ensayos en mi mochila filosófico y mis cuentos: 619 00:35:22,080 --> 00:35:24,674 ...-Una noche de primavera-, -La muerte de mi querida madre-... 620 00:35:24,760 --> 00:35:29,117 Ursula: No es lo nuestro, al menos. ¡Que no hay algo empujado! 621 00:35:29,200 --> 00:35:31,509 - ¿En qué sentido? - ¡Quiero decir un poco sexy! 622 00:35:31,600 --> 00:35:35,149 toda mi produccion ¡Tiene su propia sensualidad escondida! 623 00:35:35,840 --> 00:35:37,876 - Pero entonces, si ese es el caso, ¿Podemos leerlos? - Sí. 624 00:35:37,960 --> 00:35:41,714 - Dime los que creas que son más emocionantes. - Cierto. ¡Mira! 625 00:35:42,080 --> 00:35:43,229 Son los más atrevidos. 626 00:35:43,320 --> 00:35:45,993 Dámelos. siéntate y espera el momento para leerlos. 627 00:35:46,080 --> 00:35:47,433 - ¡Lamento hacerte esperar! - Pero no... 628 00:35:47,560 --> 00:35:50,518 ...es un placer para mi, es hermoso quédate aquí! - ¡Adelante! 629 00:35:52,320 --> 00:35:54,390 Pero que suerte inesperada ¡Lo tuve! 630 00:35:54,480 --> 00:35:55,913 ¡Me pregunta si puedo esperar! 631 00:35:56,000 --> 00:35:58,673 ¡Pero toda mi vida! ¿Y dónde iría mejor que aquí? 632 00:35:58,800 --> 00:36:01,439 - Octavio: ¿Dónde está? que vería criaturas tan hermosas? 633 00:36:01,640 --> 00:36:03,039 ¿Puedo presentarme? 634 00:36:03,200 --> 00:36:05,191 - Dame tu libro... 635 00:36:05,280 --> 00:36:08,716 ...¡es tu turno, pasa por favor! - Chicas: ¡Está bien! 636 00:36:09,600 --> 00:36:11,477 - ¡Ah! - ¡Oh! 637 00:36:11,680 --> 00:36:14,956 - ¡Ey! - Profesor Octavio Caramessa, placer, hermana! 638 00:36:16,000 --> 00:36:19,754 - mirta: yo soy una princesa, no una modelo... 639 00:36:20,000 --> 00:36:22,958 ...y si necesito trabajar, ¡No significa que tenga que desvestirme! 640 00:36:23,040 --> 00:36:26,191 - Fotógrafo: No me cabrees, Ya vendí el servicio... 641 00:36:26,280 --> 00:36:29,670 ...¡tienes que mostrarme tu trasero! - ¡Mamá no lo quiere! - ¡No compran! 642 00:36:29,760 --> 00:36:31,671 El culo es lindo ¡pero no puedes ver al gatito! 643 00:36:31,760 --> 00:36:35,116 Pero esto es todo pelo, el gatito no se ve... 644 00:36:35,280 --> 00:36:38,033 ...porque los japoneses ¡Están retrocediendo! 645 00:36:38,120 --> 00:36:41,556 No me importan los japoneses, queremos ¡ver al gatito cada vez más! 646 00:36:41,640 --> 00:36:43,710 Disculpe, ¿qué hace usted aquí? ¿Es de la publicación? 647 00:36:43,800 --> 00:36:46,189 - ¡Soy de Bérgamo! - Entonces, ¿qué estás mirando? 648 00:36:46,440 --> 00:36:49,796 - ¿No podemos? ¡Lo siento! - ¡No! ¡No puedes! 649 00:36:49,960 --> 00:36:51,518 - ¡Pista! - ¡Ay, lo siento! 650 00:36:53,160 --> 00:36:54,513 Bueno, pero ¿y qué? 651 00:36:57,320 --> 00:36:59,436 Chicas, vuestros nombres. cual es tu nombre? 652 00:36:59,520 --> 00:37:02,114 - Gis�le. - Pat. - Brigitte. - ¡De pie! 653 00:37:02,640 --> 00:37:05,154 - ¿Cómo están estas tetas? - ¿Y me preguntas? 654 00:37:05,240 --> 00:37:09,074 - Si lo tuviera, ¿sería fotógrafo? - Ahora veamos. ¡Chicas, desátense! 655 00:37:18,680 --> 00:37:21,274 Vamos, quédate aquí ¡Tomemos un bonito primer plano! 656 00:37:21,360 --> 00:37:23,794 Entonces, ¡para, sonríe, para! 657 00:37:23,880 --> 00:37:26,110 - Ah, ¿quién es él? - ¡Lo siento, lo siento mucho! 658 00:37:26,280 --> 00:37:27,759 Estaba mirando, ¡lo siento! 660 00:37:29,480 --> 00:37:31,914 Fotógrafo: Sonríe, para... así. 661 00:37:32,880 --> 00:37:34,552 ¡Estoy volando! ¿Pero quién me levanta? 662 00:37:34,640 --> 00:37:37,154 - ¡Qué fuerza tan bestial! - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Disculpe! 663 00:37:37,240 --> 00:37:39,390 ¿Y ella? Que sensación tan maravillosa... 664 00:37:39,840 --> 00:37:41,796 ...qué criatura tan divina y exótica... 665 00:37:41,880 --> 00:37:44,713 ...rara vez en la vida ¡He visto una como ella! 666 00:37:44,960 --> 00:37:48,111 - ¡Mi nombre es Raggio di Luna! - ¿Rayo de luna? ¿Trabajas aquí? 667 00:37:48,760 --> 00:37:50,193 - ¡Sí, estoy volando! - ¿Cómo? 668 00:37:50,280 --> 00:37:52,316 ¡Rayo de luna! ¡Apártate del camino! 669 00:37:52,400 --> 00:37:54,868 - ¿Queremos hacer este servicio? - ¡Posando! 670 00:37:54,960 --> 00:37:57,428 - dijo -vete-, ¿qué significa eso? - ¡Tienes que irte! 671 00:37:57,520 --> 00:37:59,476 - Sí, sí... - ¡Vamos, Rayo de Luna! 672 00:37:59,560 --> 00:38:00,675 ¡Estoy esperando a la señorita Keller! 673 00:38:00,760 --> 00:38:02,512 ¡Profesora Caramessa! 674 00:38:02,760 --> 00:38:04,159 - ¡Soy yo! - Úrsula: ¿Qué haces ahí? 675 00:38:04,240 --> 00:38:06,196 - ¿Qué debo hacer? - ¡Venir! - ¡Aquí estoy! 676 00:38:06,320 --> 00:38:08,311 - ¡El doctor Dadoli te está esperando! - ¿Nueces? 677 00:38:08,400 --> 00:38:11,039 - ¡El editor! - ¿El editor? ¿A mí? - ¡Sí, sí, ella! 678 00:38:11,320 --> 00:38:12,878 - ¡Rápido, ven! - Dios mío... 679 00:38:12,960 --> 00:38:15,838 ...Estoy confundida, aturdida... ¡Yo mochilero! 680 00:38:15,920 --> 00:38:19,549 - ¡Profesor, no pierda el tiempo! - ¡Disculpe! ¡No estoy acostumbrado! 681 00:38:20,240 --> 00:38:22,674 Es la primera vez que ¡Estas emociones suceden! 682 00:38:22,760 --> 00:38:24,273 ¡Tengo una especie de orgasmo! 683 00:38:24,360 --> 00:38:27,033 - ¿Orgasmo? - Sí. - Pero no, no te preocupes... 684 00:38:27,120 --> 00:38:28,917 ...¡todo estará bien! - ¡Es una palabra! 685 00:38:29,000 --> 00:38:31,673 - Tenga, profesor, por favor, ¡buena suerte! - ¡Gracias! 686 00:38:32,800 --> 00:38:33,869 - ¡Por favor! - Sí. 687 00:38:57,560 --> 00:38:58,549 ¿Pero dónde está el editor? 688 00:38:58,640 --> 00:39:01,677 ¡Eres tú, Dra. Loredana Dadoli! 689 00:39:02,840 --> 00:39:05,991 - Doctor Dadoli, ¿Es la editora una mujer? - Sí. 690 00:39:06,440 --> 00:39:08,351 Pero es un mundo nuevo para mí... 691 00:39:08,480 --> 00:39:09,629 ... ¡futurista! 692 00:39:09,800 --> 00:39:12,030 - Úrsula: Doctora, ¡Profesora Caramessa! 693 00:39:17,920 --> 00:39:19,956 - Loredana: ¡Adelante! - Aquí estoy. 694 00:39:21,440 --> 00:39:22,475 ¡Con permiso! 695 00:39:23,120 --> 00:39:24,553 Me siento honrado y confundido. 696 00:39:24,920 --> 00:39:26,273 - ¡Animar! - Sí. 697 00:39:28,080 --> 00:39:31,709 Estimado profesor, he leído el suyo. escrito y voy directo al grano: 698 00:39:31,880 --> 00:39:35,429 ... rara vez leo ¡Qué manuscritos tan interesantes! 699 00:39:36,200 --> 00:39:37,428 Te lo diré enseguida: 700 00:39:37,600 --> 00:39:39,875 ...tiene frente a él ¡una carrera garantizada! 701 00:39:40,120 --> 00:39:44,750 Aquí hay talento, cultura, imaginación y mucha sensualidad! 702 00:39:45,240 --> 00:39:46,389 Doctor... 703 00:39:47,600 --> 00:39:50,034 ...yo en soledad de mi dormitorio... 704 00:39:50,600 --> 00:39:53,034 ...siempre sospeché tener talento! 705 00:39:53,200 --> 00:39:55,270 Mira cuántas cosas escribí, ¡mira! 706 00:39:55,360 --> 00:39:59,717 Pero luego me vence el desánimo, pero ahora que me dices... 707 00:39:59,800 --> 00:40:01,756 ¡Te lo cuento y lo confirmo! 708 00:40:01,920 --> 00:40:04,593 la historia de estos dos amantes es convincente... 709 00:40:04,720 --> 00:40:08,679 ...sensual, el lector lo bebe de un solo suspiro, queda embelesado, se excita... 710 00:40:08,920 --> 00:40:11,388 ...pero luego, al final... ¡ella nos traiciona! 711 00:40:11,560 --> 00:40:13,869 - ¿Te estoy engañando? ¿Por qué? ¡No! - ¡Sí, ella! 712 00:40:14,720 --> 00:40:18,759 Al final, cuando los dos amantes finalmente llegan a la habitación... 713 00:40:20,000 --> 00:40:22,594 ...mira, ¿qué nos escribes? - ¿Qué escribo ahí? 714 00:40:22,840 --> 00:40:23,909 ¡Mira, lee! 715 00:40:24,080 --> 00:40:25,718 ¡Me sé el período de memoria! 716 00:40:25,880 --> 00:40:28,394 Llegaron a la habitación de la cama y pasó... 717 00:40:28,680 --> 00:40:30,830 ...una noche de locos juegos de amor... 718 00:40:31,280 --> 00:40:33,316 ...y de pasiones indescriptibles. 719 00:40:34,000 --> 00:40:36,434 - ¿Y eso qué significa? Lo siento, ¡eh! - ¡De nada, doctor! 720 00:40:37,200 --> 00:40:38,553 Tienes que explicarme... 721 00:40:38,720 --> 00:40:41,280 ...porque estos juegos ¡son indescriptibles! 722 00:40:41,720 --> 00:40:45,793 siempre he usado este estilo traducido, eufemístico, alusivo... 723 00:40:46,400 --> 00:40:48,152 ...porque creo que ciertos momentos íntimos... 724 00:40:48,240 --> 00:40:50,708 ...debe estar cubierto con un velo de modestia. 725 00:40:50,800 --> 00:40:53,155 Pero que vergüenza, ¡hazme un favor! ¡Modestia! 726 00:40:53,280 --> 00:40:55,555 Una vez que estas cosas no podían decir... 727 00:40:55,680 --> 00:40:58,592 ...hoy el público quiere saber ¡Todo hasta el más mínimo detalle! 728 00:40:58,680 --> 00:40:59,749 ¿Dices doctor? 729 00:41:00,000 --> 00:41:01,149 ¡Sí, digo! 730 00:41:01,600 --> 00:41:04,751 el quiere ver su historia ¿Impreso mañana por la mañana? 731 00:41:04,920 --> 00:41:06,148 - ¿Para mañana por la mañana? 732 00:41:06,240 --> 00:41:09,073 El quiere entrar en el nuestro. ¿Gran familia editorial? 733 00:41:09,160 --> 00:41:12,357 - ¡Siempre lo he soñado! - ¡No sueñas, no tengo tiempo! 734 00:41:12,440 --> 00:41:14,510 ¡Venga conmigo! ¡Ven y te lo explicaré todo! 735 00:41:14,600 --> 00:41:17,672 - ¡Sí, doctor, explíquemelo todo! - ¡Ven, camina! 736 00:41:18,040 --> 00:41:18,995 ¡Ah! 737 00:41:21,040 --> 00:41:24,350 Su historia, profesor, será publicado en esta revista. 738 00:41:24,600 --> 00:41:25,555 -Libertad-? 739 00:41:25,840 --> 00:41:29,674 ¡Bonito! Pero me parece todo ¡Qué fantástico, irreal! 740 00:41:30,240 --> 00:41:31,593 Este auto... 741 00:41:31,880 --> 00:41:32,995 ¡Su olor! 742 00:41:33,560 --> 00:41:34,515 Vamos a tirar... 743 00:41:36,320 --> 00:41:38,072 ...¡un millón 250 mil ejemplares! 744 00:41:38,960 --> 00:41:40,916 ¿Un millón 250 mil lectores? 745 00:41:41,160 --> 00:41:43,116 ¡Y pensar que ni siquiera la conocía! 746 00:41:43,360 --> 00:41:44,839 Entre nuestras revistas... 747 00:41:45,000 --> 00:41:46,274 ...es el más suave. 748 00:41:46,360 --> 00:41:49,193 Entra en familias burguesas. especialmente en la provincia... 749 00:41:49,280 --> 00:41:51,157 ... entonces usas palabras fácilmente. 750 00:41:51,320 --> 00:41:54,073 ...-nalgas-, -pezones-, -lengua-, -orgasmo-. - Sí. 751 00:41:54,160 --> 00:41:57,391 - No uses -tetas-, -colillas-, -cachonda- o -cachonda-. - ¡No! 752 00:41:57,560 --> 00:41:59,312 En este caso, ¿preferirías...? 753 00:42:01,040 --> 00:42:02,314 ...la palabra -emocionado-. 754 00:42:02,400 --> 00:42:03,435 Emocionado, sí. 755 00:42:04,040 --> 00:42:06,679 me esforzaré por ser de gran realismo... 756 00:42:07,080 --> 00:42:08,672 ...Usaré toda mi imaginación. 757 00:42:08,760 --> 00:42:11,911 Mira las fotos, para que me quedes bien. inmediatamente al estilo del semanario! 758 00:42:12,000 --> 00:42:13,831 Que hermosa: Toda desnuda... 759 00:42:14,080 --> 00:42:17,550 ...¡son emocionantes, fantásticos! Pero... ¡no sé adónde ir! 760 00:42:17,680 --> 00:42:20,717 Estoy solo, no tengo dormitorio. ¡una máquina de escribir! 761 00:42:20,800 --> 00:42:23,234 - ¿Y adónde te llevo? - Octavio: ¿Dónde? 762 00:42:23,320 --> 00:42:25,390 - En un apartamento eso será tuyo... 763 00:42:25,480 --> 00:42:28,517 ...y te lo enviaré más tarde ¡Incluso un mecanógrafo personal! 764 00:42:28,960 --> 00:42:30,188 Loredana: ¿Un jerez? 765 00:42:31,240 --> 00:42:33,470 Pero es fantástico, increíble: 766 00:42:33,960 --> 00:42:36,110 ...el apartamento, la mecanógrafa! 767 00:42:36,240 --> 00:42:37,832 - Loredana: ¿Estás feliz? 768 00:42:37,920 --> 00:42:40,150 - Octavio: estoy soñando ¿O es todo esto cierto? 769 00:42:40,880 --> 00:42:44,714 Amigos, eso no es cierto aquí. las puertas están cerradas a los provincianos... 770 00:42:44,960 --> 00:42:48,316 ...aquí hay hombres, pero Especialmente las mujeres, ¡con ciertos cojones! 771 00:42:48,760 --> 00:42:51,320 ¡Sí, haré que todos vengan aquí! 772 00:42:51,560 --> 00:42:52,515 Oh dios, ¿quién es él? 773 00:42:52,600 --> 00:42:56,195 Tengo que dejarte, suena el timbre, ella debe ser mi mecanógrafa. 774 00:42:56,280 --> 00:42:59,431 Sí, te haré venir a Roma, ¡Te arreglaré como yo! ¡Nos vemos pronto! 775 00:43:00,000 --> 00:43:01,638 ¡Ya voy! 776 00:43:03,280 --> 00:43:04,429 ¡llego! 778 00:43:09,560 --> 00:43:12,028 - Octavio: Lo siento, Estaba hablando por teléfono, ¡buenos días! 779 00:43:12,120 --> 00:43:13,235 Orquídea: ¡Buenos días! 780 00:43:13,320 --> 00:43:16,039 - ¡Adelante! - Gracias, ¡Pero conozco la casa! 781 00:43:16,120 --> 00:43:18,634 - ¿Oh sí? el ya lo sabia esta mi casa? - Sí. 782 00:43:19,000 --> 00:43:20,149 Soy Orquídea. 783 00:43:20,240 --> 00:43:21,559 ¡Y yo soy Octavio! 784 00:43:22,000 --> 00:43:23,274 Soy el mecanógrafo. 785 00:43:23,400 --> 00:43:25,789 Sí, lo sé. ¡Te estaba esperando, señorita! 786 00:43:25,880 --> 00:43:27,757 - Perdón por tus hombros. - Pero por favor, en realidad... 787 00:43:27,880 --> 00:43:31,190 - El doctor me dijo que fuera amable con ella! - ¿Y por qué? 788 00:43:31,280 --> 00:43:33,840 Porque ella está segura de que lo hará. ¡Una carrera muy rápida! 789 00:43:33,920 --> 00:43:35,911 ¡No! Pero... ¡no lo puedo creer! 790 00:43:36,320 --> 00:43:39,153 Pero es sorprendente: solo una criatura divina como ella... 791 00:43:39,400 --> 00:43:41,675 ...podría anunciarme ¡Qué gran noticia! 792 00:43:41,760 --> 00:43:44,593 - Estoy listo, podemos empezar. - ¿Podemos empezar? 793 00:43:44,680 --> 00:43:46,318 - ¿Hay mucho que escribir? - No... 794 00:43:46,400 --> 00:43:48,675 ...sólo unas pocas líneas, el final de una novela... 795 00:43:48,800 --> 00:43:51,758 ...pero se trata de, en cierto sentido, ya ves... 796 00:43:52,200 --> 00:43:55,192 ...sobre algo un poco delicado. - ¿"Delicado" en qué sentido? 797 00:43:55,320 --> 00:43:58,039 En el sentido de que el período en sí mismo es un poco agresivo... 798 00:43:58,480 --> 00:44:00,630 Quiero decir... muy sensual, ¡eso es todo! 799 00:44:00,720 --> 00:44:04,759 Llevo años practicando este género, ¡Estoy acostumbrado a todo! 800 00:44:05,080 --> 00:44:06,035 ¡Pero yo, en cambio, no! 801 00:44:06,120 --> 00:44:08,680 Y lo siento, ¿cómo lo hago? para dictarle... 802 00:44:08,840 --> 00:44:11,877 ... tan joven y hermosa, estas escenas bastante audaces? 803 00:44:12,040 --> 00:44:14,873 Estas reuniones, digamos... Mira, ya ves... ¡carnal! 804 00:44:14,960 --> 00:44:17,872 Octavio, ponte cómodo. actuar como si no estuviera allí. 805 00:44:18,080 --> 00:44:19,991 ¡No te preocupes, no estoy impresionado! 806 00:44:20,560 --> 00:44:22,391 - ¿Pero me llamó por mi nombre? - Sí. 807 00:44:22,480 --> 00:44:24,038 ¡Así que ya estoy tranquilo! 808 00:44:24,120 --> 00:44:26,236 - ¡Ahí lo tienes, bien hecho! - ¡Entonces escribe! Entonces... 809 00:44:27,000 --> 00:44:29,355 Sorprendido por la lluvia... 810 00:44:30,800 --> 00:44:35,476 ...los dos amantes... se refugiaron en una antigua masía... 811 00:44:36,800 --> 00:44:39,872 ...e inmediatamente despegaron ropa mojada. 812 00:44:40,040 --> 00:44:43,396 - Toma, así es como me gustas: ¡Cuando vas directo al grano! - ¡Gracias! 813 00:44:43,720 --> 00:44:45,472 Octavio: Tú, de repente... 814 00:44:46,240 --> 00:44:49,471 ...se quitó el vestido y permaneció en pijama. 815 00:44:50,000 --> 00:44:52,070 Él permaneció... 816 00:44:52,160 --> 00:44:54,276 - ¿Te quedaste en pijama? - Octavio: Sí. 817 00:44:54,400 --> 00:44:56,994 porque una mujer ¡Tiene pijama debajo del vestido! 818 00:44:57,080 --> 00:44:58,229 Sí. ¿No? 819 00:44:58,760 --> 00:45:01,228 ¿Por qué? Disculpe, ¿Qué usan las mujeres debajo? 820 00:45:01,400 --> 00:45:04,119 nunca he espiado ¡bajo un vestido de mujer! 821 00:45:04,280 --> 00:45:05,918 Ya me cuentas que traen, ¿eh? 822 00:45:06,040 --> 00:45:08,315 ¿Y qué traen? El sujetador, las bragas... 823 00:45:08,560 --> 00:45:10,790 - ¡No traigo nada! - ¡Ah, qué bonito! 824 00:45:11,360 --> 00:45:12,679 Bien, escribe así... 825 00:45:12,760 --> 00:45:15,115 ...¡más moderno, más atrevido! 826 00:45:16,440 --> 00:45:17,919 Ella... 827 00:45:18,080 --> 00:45:21,038 Ella permaneció completamente desnuda... 828 00:45:22,360 --> 00:45:24,032 ...y entonces él, inmediatamente... 829 00:45:24,480 --> 00:45:25,629 ...apagó la luz! 830 00:45:25,880 --> 00:45:26,949 ¿Por qué? 831 00:45:27,200 --> 00:45:30,795 - Vemos que los dos amantes. ¡Tenían un sentido de modestia! - ¿Modestia? 832 00:45:30,880 --> 00:45:34,429 Entonces, dejémoslos en las sombras. con una luz cálida, una pantalla de lámpara... 833 00:45:34,760 --> 00:45:37,228 ...para vislumbrar así sus cuerpos desnudos, ¿verdad? 834 00:45:37,560 --> 00:45:40,438 ¡Pero qué mentalidad tan inescrupulosa tienes! ¡Hermoso! 835 00:45:40,840 --> 00:45:42,273 Yo, sin embargo, lamentablemente... 836 00:45:42,440 --> 00:45:45,876 ...Tuve una infancia reprimida... lleno de inhibiciones, tabúes. 837 00:45:46,360 --> 00:45:49,193 - Entonces: Lo dejaron encendido. la pantalla... - Sí... 838 00:45:49,360 --> 00:45:51,396 ...dejaron la lámpara encendida... 839 00:45:51,560 --> 00:45:54,393 ...y la luz suave y cálida... 840 00:45:55,280 --> 00:45:58,397 ...mientras el perfume acre y sensual de magnolias... 841 00:45:58,480 --> 00:46:00,436 Octavio, ¡basta! No te extiendas demasiado: 842 00:46:00,520 --> 00:46:03,432 ...¡luego en la redacción lo cortaron todo! ¡Vaya al grano, amigo! 843 00:46:03,800 --> 00:46:05,472 ¡Sí, tienes razón! Entonces... 844 00:46:05,600 --> 00:46:07,272 El hombre se acercó... 845 00:46:07,720 --> 00:46:11,156 ...a ese hermoso cuerpo descarado... - ¡Vamos, Octavio! 846 00:46:11,320 --> 00:46:12,355 ¡Casi obsceno! 847 00:46:12,600 --> 00:46:14,477 Acarició sus firmes pechos... 848 00:46:14,640 --> 00:46:17,200 ...los muslos temblorosos abriéndose... 849 00:46:17,520 --> 00:46:21,479 ...mientras las manos del pianista con dedos afilados... 850 00:46:21,640 --> 00:46:24,871 Orquídea: las manos del pianista con dedos afilados... 851 00:46:24,960 --> 00:46:27,428 - ¿Qué estaban haciendo? - Eh… ¿qué estaban haciendo? 852 00:46:27,680 --> 00:46:28,715 No lo sé... 853 00:46:28,800 --> 00:46:31,712 Es un momento especial, delicado... ¡Estoy temblando por todos lados! 854 00:46:31,880 --> 00:46:34,553 - ¿Estás emocionado? - ¿Eh? ¿Dices? ¡No sé! ¡No sé! 855 00:46:34,720 --> 00:46:36,950 eso es lo que tengo una sensibilidad increíble. 856 00:46:37,600 --> 00:46:39,875 soy muy facil ¡a la excitación mental! 857 00:46:39,960 --> 00:46:42,076 Yo también normalmente De repente me emociono... 858 00:46:42,160 --> 00:46:44,628 ...¡pero no lo pienses ahora! ¿En ese tiempo? ¿Las manos del pianista? 859 00:46:44,720 --> 00:46:46,119 Las manos del pianista... 860 00:46:46,200 --> 00:46:48,589 - ¿Dónde los pones? - Estos son los detalles... 861 00:46:49,840 --> 00:46:52,434 ¿Cómo puedo decir ciertas palabras? frente a una persona... 862 00:46:52,520 --> 00:46:54,431 ...¿tan delicado como tú? ¿No puedo hacerlo? 863 00:46:54,520 --> 00:46:58,069 Como no puedes dictármelos, ¿Me las dirás al oído? 864 00:46:58,200 --> 00:46:59,269 - ¿Sí? - Sí. 865 00:47:00,040 --> 00:47:01,598 - ¡Ven, Octavio! - ¡Ya voy! 867 00:47:05,840 --> 00:47:07,990 Entiendo, ¡Será mejor que descanses un poco! 868 00:47:08,120 --> 00:47:10,031 - Nunca se sabe que puede pasar... 869 00:47:10,160 --> 00:47:13,311 ... ¡Estoy familiarizado con estas cosas! - ¡Disculpe! ¡Disculpe! 870 00:47:13,480 --> 00:47:15,357 ¡No quería contarte estas cosas! 871 00:47:15,800 --> 00:47:18,553 ¡Lo sé, era demasiado arriesgado! 872 00:47:19,080 --> 00:47:20,354 ¿Pero cómo podría? 874 00:47:22,400 --> 00:47:23,674 - Octavio: ¡Oh Dios! 876 00:47:27,600 --> 00:47:29,750 - Orquídea: ¡Mantén la calma! ¿Por qué estás gritando? 877 00:47:30,040 --> 00:47:32,270 Ven hermosa ¡Ven a tu Orquídea! 878 00:47:32,360 --> 00:47:34,669 - Octavio: ¿Me permitirás? ¡Sí, de inmediato! 879 00:47:34,840 --> 00:47:37,957 ya voy, ya voy, ¡Vengo volando a mi Orquídea! 880 00:47:38,200 --> 00:47:39,758 ¿Qué debo hacer? ¿Me desvisto? 881 00:47:39,920 --> 00:47:43,276 - Sí, desnúdate todo, ¡es más bonito! - ¡Incluso me quitaré los zapatos! 882 00:47:43,360 --> 00:47:45,396 ¿Quieres venir a la cama con los zapatos puestos? 883 00:47:45,480 --> 00:47:48,074 - Octavio: ¡Qué tonto! ¡Sí, toma, te los quito! 884 00:47:48,600 --> 00:47:49,669 - ¡Aquí estoy! 885 00:47:50,520 --> 00:47:52,033 - Disculpe. ¿Permitir? 886 00:47:52,120 --> 00:47:54,350 - Orquídea: ¡Sí, métete en ello! - Octavio: Gracias. 887 00:47:55,440 --> 00:47:58,477 - Aquí… ¡mh, qué bonito! 888 00:47:59,320 --> 00:48:00,389 Hola Nicola? 889 00:48:00,800 --> 00:48:01,789 Hola, soy yo. 890 00:48:01,880 --> 00:48:03,313 No me esperes esta noche... 891 00:48:03,400 --> 00:48:05,755 ...no puedo ir, Trabajo toda la noche. 892 00:48:05,920 --> 00:48:06,875 ¡HOLA! 893 00:48:08,800 --> 00:48:10,791 - Octavio: Disculpe si le pregunto... 894 00:48:10,960 --> 00:48:12,951 - ¿Pero quién es Nicola? - ¡Mi novio! 895 00:48:13,040 --> 00:48:14,473 - ¿Estás comprometido? - Sí. 896 00:48:15,160 --> 00:48:16,752 ¡Qué dolor me das! 897 00:48:16,880 --> 00:48:18,871 ¡Espera un momento! 898 00:48:19,040 --> 00:48:20,519 - ¿Pero quién es él? - Octavio: ¡Oh Dios! 899 00:48:20,640 --> 00:48:21,595 - Orquídea: ¡Ah! 901 00:48:24,360 --> 00:48:26,078 - Orquídea: Ángela, ¿eres tú? - Sí. 902 00:48:26,160 --> 00:48:28,799 - ¿Cómo? No tenías que hacerlo ¿Dormir en casa de Freddi esta noche? 903 00:48:29,280 --> 00:48:33,159 -No, Frío, no, es malo. 904 00:48:33,280 --> 00:48:35,111 No quiero ver más. 905 00:48:35,240 --> 00:48:36,719 Freddi malo. 906 00:48:36,800 --> 00:48:38,518 - Estoy llorando... - ¡Pero es Rayo de Luna! 907 00:48:38,600 --> 00:48:40,318 - Sí, ¿por qué la conoces? - Sí. 908 00:48:40,440 --> 00:48:44,228 Esta mañana me levantó hacia el cielo, ¡un sentimiento maravilloso! 909 00:48:45,480 --> 00:48:47,755 - ¿Pero qué quieres ahora? - Ella duerme aquí. 910 00:48:47,840 --> 00:48:50,718 Poco sabía el doctor ¡Él te dio el apartamento! 911 00:48:50,800 --> 00:48:52,791 - Ángela: ¿De qué te ríes? ¡y sin llorar! 912 00:48:52,880 --> 00:48:55,348 - ¿Y qué hacemos ahora? - Nos acurrucamos. - ¡Cierto! 913 00:48:55,440 --> 00:48:57,476 - ¡Seremos más estrictos! - Nos acurrucamos. 914 00:48:57,560 --> 00:49:00,996 - Ángela (en inglés): ¡Disculpe! - ¡Rayo de luna! ¡Reunámonos! 915 00:49:01,080 --> 00:49:02,798 Me gustas. 916 00:49:03,440 --> 00:49:06,398 - Te ríes de mí. - ¡Cuántas emociones en tan solo unas horas! 918 00:49:09,560 --> 00:49:11,039 Me parece un sueño... 919 00:49:11,160 --> 00:49:12,752 ...un sueño increíble! 920 00:49:14,080 --> 00:49:15,877 - Octavio: ¡Mi cabeza da vueltas! 922 00:49:31,760 --> 00:49:34,957 - ¡Buenos días doctor! - ¿Quién es él? - ¡El portero! - Buen día. 923 00:49:41,800 --> 00:49:43,552 - ¡Aquí tienes, Orquídea! - ¿Quién es él? 924 00:49:44,000 --> 00:49:45,831 - ¡Soy yo, Octavio! - Ah, ¿qué quieres? 925 00:49:46,160 --> 00:49:49,277 - Octavio: Esta mañana cuando me desperté, no verte a mi lado... 926 00:49:49,360 --> 00:49:52,033 ... ¡mi corazón se hundió! ¿Pero por qué huiste? 927 00:49:52,120 --> 00:49:55,032 Me levanto temprano en la mañana, Voy a la oficina antes que los demás... 928 00:49:55,240 --> 00:49:59,279 ... ¡Tengo deberes externos! - ¿Sabes que estoy enamorado de ti? - Ah... 929 00:49:59,400 --> 00:50:00,355 ¿Y tú? 930 00:50:00,440 --> 00:50:02,396 - No. - ¿Por qué? 931 00:50:02,480 --> 00:50:04,391 ya te lo dije que estoy comprometido! 932 00:50:04,480 --> 00:50:07,597 Sí, pero pensé que sería más tarde. Lo que nos dijimos anoche... 933 00:50:07,680 --> 00:50:10,114 - Siempre estás hablando. - Después de los besos... 934 00:50:10,200 --> 00:50:12,031 ...los suspiros, después del abrazo... 935 00:50:12,160 --> 00:50:15,072 Cariño, tengo que irme ahora. ¡No puedo escucharte! 936 00:50:15,160 --> 00:50:17,435 Ah, ¿no puedes? Disculpe. ¿Puedo saber adónde vas? 937 00:50:17,520 --> 00:50:18,953 - Para vencer. - ¿Cómo escribes? 938 00:50:19,040 --> 00:50:20,359 ¡Por supuesto, idiota! 939 00:50:20,440 --> 00:50:22,908 Pero que gente tan rara existe en esta Tierra! 940 00:50:23,000 --> 00:50:25,753 - ¡Tan lleno de insensibilidad! - Chicas: ¿Nos estás hablando? 941 00:50:25,840 --> 00:50:27,796 - ¡Nunca me atrevería! 942 00:50:28,440 --> 00:50:31,557 soy el director responsable del semanario -La liber�-? 943 00:50:32,880 --> 00:50:35,474 ¿Una tirada de un millón 250 mil ejemplares? 944 00:50:36,360 --> 00:50:37,554 ¡Imposible! 945 00:50:37,680 --> 00:50:39,875 Loredana: ¡Nada es imposible! Lo siento... 946 00:50:39,960 --> 00:50:42,872 ...lo que prometí hasta ahora, ¿lo has tenido o no? 947 00:50:43,640 --> 00:50:46,438 Sí, las cien mil liras, el Rolls Royce... 948 00:50:46,520 --> 00:50:49,398 ...el pequeño apartamento, mi historia ya publicada... 949 00:50:49,480 --> 00:50:51,277 ...para dirigirme a ti tan de repente... 950 00:50:51,360 --> 00:50:54,193 ...una noche inolvidable con el blanco y el negro... 951 00:50:54,480 --> 00:50:56,118 ...pero director responsable... 952 00:50:56,280 --> 00:50:57,633 ...¡No me lo esperaba! 953 00:50:57,960 --> 00:50:59,279 ¿Y por qué no, Octavio? 954 00:50:59,360 --> 00:51:02,079 Yo cuando entre tantos cántaros, Me parece un pura sangre... 955 00:51:02,160 --> 00:51:04,833 ...descarto todos los demás ¡Y me pondré en marcha de inmediato! 956 00:51:04,920 --> 00:51:06,876 ¿Cómo me veo? ¿Cuándo cumplirá los noventa? 957 00:51:07,040 --> 00:51:08,075 Por supuesto que no. 958 00:51:08,240 --> 00:51:10,629 - Siento admiración por ella... - ¿Quién eres? 959 00:51:10,720 --> 00:51:12,711 ¡Para ti! Tu fuerza al mando... 960 00:51:12,800 --> 00:51:13,869 ...yo disparo... 961 00:51:14,520 --> 00:51:16,272 ...esta capacidad de tomar decisiones... 962 00:51:16,520 --> 00:51:19,956 ...tu lenguaje inmediato, carente de academia. 963 00:51:20,120 --> 00:51:21,678 - Octavio: ¡Gracias señorita! 964 00:51:22,440 --> 00:51:25,273 En unas horas me tienes Le devolví la confianza en mí mismo... 965 00:51:25,440 --> 00:51:28,000 ...la creatividad, el entusiasmo, la alegría de vivir! 966 00:51:28,520 --> 00:51:31,717 Loredana: Estás entre gente nueva, que se mueve de cierta manera. 967 00:51:31,840 --> 00:51:35,037 No estoy seguro de ser digno ¿Qué pasa si traiciono la expectativa? 968 00:51:35,160 --> 00:51:36,479 - Octavio: ¿Qué pasa? 969 00:51:36,640 --> 00:51:37,993 - No, un poco más... 970 00:51:38,080 --> 00:51:40,435 ...de cuero? - ¡Bien, exactamente! 971 00:51:40,880 --> 00:51:43,997 - Octavio, ¿qué decías? - ¡No estoy seguro de ser digno! 972 00:51:44,720 --> 00:51:47,518 No te preocupes, ya tienes un equipo editorial... 973 00:51:47,600 --> 00:51:50,114 ...una plantilla completa ¡Quién es el único que sabe hacer un periódico! 974 00:51:50,200 --> 00:51:51,792 ¡Ah, esto me tranquiliza! 975 00:51:52,440 --> 00:51:54,908 Durante las primeras semanas, mira, observa... 976 00:51:55,040 --> 00:51:56,314 ...déjame explicarte. 977 00:51:56,560 --> 00:51:58,312 Y cuando te hayas cortado los dientes... 978 00:51:58,760 --> 00:52:01,320 ...toma las riendas en tus manos ¡Y viajas solo! 979 00:52:02,160 --> 00:52:05,118 Eso te parece bien... ¿un millón y dos al mes? 981 00:52:08,120 --> 00:52:09,075 ¿Mmm? 982 00:52:09,880 --> 00:52:10,995 ¡Quiero tres! 983 00:52:12,920 --> 00:52:14,069 ¡Bastardo! 984 00:52:15,440 --> 00:52:16,395 ¿No? 985 00:52:19,240 --> 00:52:20,992 cada vez me gustas más... 986 00:52:22,480 --> 00:52:25,597 ...porque nosotros los jugadores ¡Estamos hechos de la misma tela! 987 00:52:25,880 --> 00:52:27,199 - ¡Somos iguales! 988 00:52:27,280 --> 00:52:28,429 ¡Callarse la boca! 989 00:52:28,880 --> 00:52:33,351 Dígale a la administración el nombre del nuevo director de -La liber�-. 990 00:52:33,480 --> 00:52:35,152 ¡Profesor Octavio Caramessa! 991 00:52:35,240 --> 00:52:37,549 - Cancelar un millón dos y pon tres. - ¡Tres! 992 00:52:38,000 --> 00:52:39,752 Bien, doctor. Tres millones. 993 00:52:39,840 --> 00:52:41,990 Te lo haré saber de inmediato en administración! 994 00:52:44,720 --> 00:52:47,109 - Es tu oficina. Bonito, ¿no? - ¡Maravilloso! 995 00:52:47,200 --> 00:52:50,510 - El escritorio del director. - ¿Soy yo? - ¡Cierto! 996 00:52:50,600 --> 00:52:52,636 - ¡Siéntate, es tu silla! - De inmediato. 997 00:52:52,720 --> 00:52:55,712 - ¿Permiso? - Esto es ¡Tu secretaria privada, Ingrid! 998 00:52:55,800 --> 00:52:58,553 - ¿También tengo secretaria? ¿Ingrid? - Sí, directora... 999 00:52:58,640 --> 00:53:01,996 ...en realidad, hay documentos inmediatamente y servicios para firmar. - ¡Dame! 1000 00:53:02,320 --> 00:53:03,355 ¡Brindo por ti, Octavio! 1001 00:53:04,240 --> 00:53:06,390 - Oh Dios, ¿qué es esto? - ¡Servicios especiales! 1002 00:53:06,520 --> 00:53:08,476 Este es un juego de tres, ¿ves? 1003 00:53:09,000 --> 00:53:10,991 Un hombre, una mujer y una mujer negra. 1004 00:53:11,480 --> 00:53:15,314 - Muy frecuente, muy solicitado. por lectores masculinos. - ¡Lo creo, trío! 1005 00:53:15,400 --> 00:53:16,833 - ¡Quizás siempre! - ¡Firmar! 1006 00:53:17,000 --> 00:53:18,638 - ¿Dónde? - ¡Aquí! - ¡Sí, ahora mismo! 1007 00:53:20,200 --> 00:53:21,599 - Aquí tienes. - ¡Vamos, Octavio! 1008 00:53:21,720 --> 00:53:24,109 - ¿Sí? - te lo mostraré todos tus departamentos! 1009 00:53:24,200 --> 00:53:28,318 No crear problemas de competencia, pero ¿quién es el director responsable? 1010 00:53:28,400 --> 00:53:29,310 - ¡Tú, querida! - ¡Ay! 1011 00:53:29,400 --> 00:53:31,834 Pero por un tiempo ¡Tendrás que practicar y aprender! 1012 00:53:32,280 --> 00:53:34,794 - Cuando aprendí, ¿Puedo seguir solo? - Tienes que. 1013 00:53:34,880 --> 00:53:37,155 ¡La responsabilidad será enteramente tuya! 1014 00:53:37,360 --> 00:53:40,670 - Loredana: Miren, ángeles y demonios, para los que no creen en AIdil�! 1015 00:53:40,760 --> 00:53:43,718 - ¡Detener! eso es suficiente, gracias, puedes ir! 1016 00:53:43,800 --> 00:53:45,791 - Se acabaron los ángeles y los demonios. 1017 00:53:45,960 --> 00:53:48,679 - ¡HOLA! - ¡Vamos a preparar la barra! 1018 00:53:48,760 --> 00:53:51,797 nos estamos preparando ¡el nuevo cover de "La Libert�"! 1019 00:53:51,880 --> 00:53:53,677 - � Estudio fotografía. - ¡Moderno! 1020 00:53:53,760 --> 00:53:56,320 - Aquí preparamos servicios especiales. - ¿Sí? 1021 00:53:56,400 --> 00:53:59,836 Y hay algunas fotos selectas. Ven, te lo mostraré. 1022 00:53:59,920 --> 00:54:02,115 Esos son todos ¿Tus semanales y mensuales? 1023 00:54:02,200 --> 00:54:05,670 Loredana: Aquí hay chicas. de todos los países del mundo, ¿ves? 1024 00:54:05,800 --> 00:54:08,360 - ¡Qué despliegue de fuerzas! - ¡Siéntate! - Gracias. 1025 00:54:08,880 --> 00:54:12,634 Cuando el servicio esté listo, va a la impresora para ser impreso. 1026 00:54:13,680 --> 00:54:15,557 - Nuestro director. ¡Estaiano! - ¿Sí? 1027 00:54:15,640 --> 00:54:18,393 Conoce al nuevo director de -Libertad-! 1028 00:54:18,480 --> 00:54:21,517 ¿Quieres explicarle al director? el tema de la portada? 1029 00:54:21,600 --> 00:54:23,431 ¡Me encantaría eso! Querido, ¡vete! 1030 00:54:23,800 --> 00:54:27,349 Esta portada está dedicada al público provincial en general... 1031 00:54:27,440 --> 00:54:29,351 ...clase media y media baja. - Ah... 1032 00:54:29,440 --> 00:54:32,637 Ella es la esposa clásica. de un profesional provincial... 1033 00:54:32,800 --> 00:54:35,553 ...aburrido, insatisfecho sexualmente. - ¡Ah, pero! 1034 00:54:35,760 --> 00:54:37,557 Imaginemos que es sábado por la tarde... 1035 00:54:37,800 --> 00:54:41,190 ...está esperando a su marido y se ha puesto un vestido transparente... 1036 00:54:41,280 --> 00:54:43,236 ...se maquilló al estilo oriental... 1037 00:54:43,320 --> 00:54:46,756 ...para sorprender a su marido ¡Y dale una nueva carga sensual! 1038 00:54:47,200 --> 00:54:49,031 - ¡Basta, adelante! - ¡Sí, mejor! 1039 00:54:49,120 --> 00:54:51,918 Nada se deja al azar, ustedes son eruditos... 1040 00:54:52,000 --> 00:54:54,719 ...de conocedores atentos de la empresa! ¿No es así? 1041 00:54:54,880 --> 00:54:55,915 ¡Exactamente! 1042 00:54:56,160 --> 00:54:58,799 - Mira, ya está un poco brillante. - Sí. 1043 00:54:58,880 --> 00:55:01,314 - Su marido la encontrará un poco excitada. - ¡Sí! 1044 00:55:01,440 --> 00:55:04,000 Esta pequeña hipocresía inicial será suficiente para él... 1045 00:55:04,080 --> 00:55:07,436 ...para aceptar los juegos que su esposa le propondrá matrimonio... 1046 00:55:07,600 --> 00:55:10,114 ...y que salvarán su matrimonio. - ¡Aquí tienes! - ¡Vienes! 1047 00:55:10,200 --> 00:55:12,953 - Octavio: ¡es una investigación sociológica! - Staiano: Bueno... 1048 00:55:13,280 --> 00:55:16,158 ...por favor, listo. ¿Estás bien? - Fotógrafo: Sí. 1049 00:55:16,240 --> 00:55:18,037 Staiano: ¡Boquilla! ¡Estrellarse! 1050 00:55:19,120 --> 00:55:21,350 - Staiano: ¡Más atrás! - Fotógrafo: Deja así. 1051 00:55:21,440 --> 00:55:23,749 - Staiano: ¡Corre! ¡Estrellarse! ¡Estrellarse! 1052 00:55:24,440 --> 00:55:28,035 - Lo que viste es la foto. en color para la portada. - ¡Bonito! 1053 00:55:28,680 --> 00:55:30,511 - ¿Hay un borrador? - Ingrid: Sí. 1054 00:55:30,680 --> 00:55:31,829 Aquí, doctor. 1055 00:55:32,160 --> 00:55:34,276 Aquí, esto Es el borrador de -Libertad-... 1056 00:55:34,360 --> 00:55:36,271 ...y aquí está la portada, ¡firma! - ¿Dónde? 1057 00:55:36,360 --> 00:55:37,509 - Aquí. - Sí. 1058 00:55:37,760 --> 00:55:40,558 En el interior también está el servicio, firma aquí también. 1059 00:55:40,640 --> 00:55:41,675 - ¿Dónde? - ¡Aquí! 1060 00:55:41,920 --> 00:55:42,875 Sí... 1061 00:55:43,440 --> 00:55:46,591 - Loredana: ¡Firma! ¡Aquí! - Octavio: ¿Dónde? - Loredana: ¡Y aquí! 1062 00:55:46,960 --> 00:55:49,315 - Octavio: ¿Aquí? - Loredana: ¡Firma! ¡Aquí! 1063 00:55:50,520 --> 00:55:51,555 ¡Firma aquí! 1064 00:55:51,720 --> 00:55:53,870 - ¡Pero estoy en blanco! - Sí. - Bien. 1065 00:55:53,960 --> 00:55:56,679 - Lo diseñaremos cuando tengamos las fotos! - ¡Firmar! 1066 00:55:56,760 --> 00:56:00,036 - ¿Qué aparecerá en estas páginas? - Un servicio extraordinario: 1067 00:56:00,120 --> 00:56:02,031 ...un pequeño juego entre marido y mujer. 1068 00:56:02,120 --> 00:56:04,714 Debemos enseñar a los maridos comportarse con las esposas... 1069 00:56:04,800 --> 00:56:06,995 ...como con el amante ¡y viceversa! - ¡Bien! 1070 00:56:07,080 --> 00:56:10,231 Esta es la tarea de nuestra revista: Derribando barreras. 1071 00:56:10,960 --> 00:56:13,520 En el próximo número daremos un paso más. 1072 00:56:13,600 --> 00:56:14,874 - ¡Firma aquí! - Sí. 1073 00:56:15,720 --> 00:56:17,472 - Disculpe. - ¡Firmar! 1074 00:56:17,680 --> 00:56:20,035 - ¿Estás de acuerdo, Octavio? - Estoy de acuerdo... 1075 00:56:20,120 --> 00:56:24,193 ...pero ¿dónde acabaremos a fuerza de derrumbarnos? todas estas barreras? - ¡Ya verás! 1076 00:56:24,480 --> 00:56:26,232 - ¡Hasta luego! - ¡Hasta luego! 1077 00:56:26,360 --> 00:56:28,920 - ¡Buen trabajo, Octavio! - Octavio: ¡Gracias, Lollo! 1078 00:56:31,560 --> 00:56:33,710 - De nada, señor director. - ¿Eh? 1079 00:56:34,440 --> 00:56:36,112 ¿Me lo estás diciendo? ¡Ah, gracias querida! 1080 00:56:36,200 --> 00:56:37,952 ¡Si me necesitas, llámame! 1081 00:56:38,320 --> 00:56:41,198 - ¡Si la necesito, la llamaré! - ¡Gracias director! 1082 00:56:46,920 --> 00:56:49,309 Para el quinto número, juegos de tríos en la portada. 1083 00:56:49,400 --> 00:56:50,992 En la tercera página los placeres de Lesbos. 1084 00:56:51,080 --> 00:56:53,640 - Asistente: Bien, gracias. - Aquí está el servicio... 1085 00:56:53,720 --> 00:56:55,551 ...la puse debajo y el de arriba, ¿lo aprueba? 1086 00:56:55,640 --> 00:56:58,757 - Lo apruebo, pero ahora no tengo tiempo, Tengo que irme, adelante. - Bien. 1087 00:56:58,840 --> 00:57:00,068 ¿Permiso, director? 1088 00:57:00,200 --> 00:57:02,077 - Aquí tienes tu billete a París. - Sí. 1089 00:57:02,160 --> 00:57:04,594 el pasaporte y 15 mil francos. ¿Está bien? 1090 00:57:04,680 --> 00:57:06,591 ¡Bueno, querido! Volveré mañana a las cuatro. 1091 00:57:06,960 --> 00:57:09,269 Rolls Royce en el aeropuerto, ¡Lo recomiendo! 1093 00:57:11,680 --> 00:57:13,636 - ¿Y estos? - Llegaron de Copenhague. 1094 00:57:13,720 --> 00:57:15,870 Los desnudaré enseguida o los mando a casa? 1095 00:57:16,080 --> 00:57:17,957 - ¿Y están ahí? - Sí, ya lo pregunté. 1096 00:57:18,040 --> 00:57:19,439 - ¿Ambos? - ¡Juntos! 1097 00:57:19,520 --> 00:57:22,080 Bien, pero ahora tengo que irme. tal vez mañana. ¡Díselo! 1098 00:57:22,160 --> 00:57:25,311 - ¡Chicas, por aquí! - Sí. 1099 00:57:26,240 --> 00:57:27,389 - ¡HOLA! - ¡Hola, vikingos! 1100 00:57:27,480 --> 00:57:30,836 - Te los enviaré mañana por la tarde. - Está bien, nos vemos mañana. - ¿Está bien? 1101 00:57:34,480 --> 00:57:36,994 Eres el director responsable. de -Libertad-? 1102 00:57:37,080 --> 00:57:38,433 ¡Sí, pero no tengo tiempo! 1103 00:57:38,520 --> 00:57:39,589 ¿Permites una palabra? 1104 00:57:39,760 --> 00:57:41,512 - No, tengo que irme. - Un minuto. 1105 00:57:41,600 --> 00:57:44,910 - ¡No tengo tiempo! Si quieren animar... - ¡Favorecerla! 1106 00:57:45,040 --> 00:57:45,995 ¡Gracias! 1107 00:57:47,480 --> 00:57:49,869 Todo tan rápido muchos eventos... 1108 00:57:49,960 --> 00:57:51,712 ...la vida me ha pasado de largo ¡como un meteoro! 1109 00:57:51,800 --> 00:57:54,030 - Loredana: ¿Adónde vas? - Hola, Lollo, ¿ves? 1110 00:57:54,160 --> 00:57:56,993 Sí, ya veo. Coraje: ¡Así es como te cortas los dientes! 1111 00:57:57,080 --> 00:57:58,718 No vas a prisión por nada... 1112 00:57:58,800 --> 00:58:01,075 ...para que caigan ¡Las fronteras del pudor! 1113 00:58:01,160 --> 00:58:04,709 - ¡Asumimos riesgos, pagamos en persona! - ¡Viva la libertad! - ¡Hurra! 1114 00:58:06,480 --> 00:58:07,435 ¡Viva! 1115 00:58:07,520 --> 00:58:10,353 - Ingrid: ¡Adiós directora! - ¡Adiós, querida! 1116 00:58:10,440 --> 00:58:13,034 - Octavio: ¡Hola, entonces me voy! - ¡Sí, vete! 1117 00:58:13,560 --> 00:58:17,235 Un saludo final: ¡Lollo, criatura espléndida, adiós! 1118 00:58:17,600 --> 00:58:18,749 Adiós no, Octavio... 1119 00:58:18,920 --> 00:58:23,152 ...¡te estamos esperando! En un mes, un año, dos años... ¡no importa! 1120 00:58:23,320 --> 00:58:25,754 ¡No importa! ¡Espérame! 1121 00:58:25,960 --> 00:58:26,915 ¡Gracias! 1122 00:58:27,000 --> 00:58:29,389 - Portero: ¡Adiós! - ¡Adiós querida! - ¡Nos vemos pronto! 1123 00:58:29,480 --> 00:58:31,277 - ¡Adiós director! 1124 00:58:39,880 --> 00:58:41,438 - ¿Permítame, doctor? - ¿En ese tiempo? 1125 00:58:41,840 --> 00:58:44,479 la orden de arresto y la orden de incautación... 1126 00:58:44,600 --> 00:58:46,989 ...en todo el territorio nacional de -Libertad-. 1127 00:58:47,080 --> 00:58:51,198 Esto me interesa menos. Les ganamos. 1128 00:58:51,280 --> 00:58:53,840 Por suerte tenemos distribución rápida... 1129 00:58:53,920 --> 00:58:56,639 ...y nos basamos en la lentitud del poder judicial. 1130 00:58:56,720 --> 00:58:59,632 En este momento, -Libertad- Ya está prácticamente agotado. 1131 00:59:00,000 --> 00:59:03,310 ¿Cómo se llama el magistrado? ¿Quién firmó la orden de arresto? 1132 00:59:03,400 --> 00:59:05,516 Siempre es él: ¡El magistrado de San Giussano! 1133 00:59:05,600 --> 00:59:08,034 ¡Maldito! Posible ¿Que no se le escapa ni una? 1134 00:59:08,120 --> 00:59:10,680 Ya me ha quitado un poco cuatro con esto! 1135 00:59:10,960 --> 00:59:13,838 nadie pensó acercarse a este pretor? 1136 00:59:13,920 --> 00:59:16,593 Tal vez poniéndoselos un soborno en tu bolsillo, no lo sé. 1137 00:59:16,680 --> 00:59:19,478 Loredana: Los tenemos Pruébalos todos, ¡es incorruptible! 1138 00:59:19,920 --> 00:59:22,354 - Recogimos un pequeño expediente! - ¡Leyes! 1139 00:59:22,440 --> 00:59:23,395 ¡Yo leo! 1140 00:59:23,480 --> 00:59:26,517 -Tiziano Bragadín, magistrado de San Giussano sull'Adige. 1141 00:59:26,600 --> 00:59:29,160 -Número de películas incautadas con una ordenanza: 16. 1142 00:59:29,240 --> 00:59:32,755 -Aprovechar pedidos para nosotros publicaciones: 127 en 5 años. 1143 00:59:32,840 --> 00:59:35,274 -62 denuncias y 11 juicios en curso. 1144 00:59:35,560 --> 00:59:37,437 Pero, entonces, ¡Está realmente enojado con nosotros! 1145 00:59:37,520 --> 00:59:40,159 -Casado desde hace 12 años, dos niños de 9 y 7 años... 1146 00:59:40,320 --> 00:59:41,594 ...con suegros dependientes. 1147 00:59:41,680 --> 00:59:44,672 -Intentó sobornarlo. de varias maneras, pero fue en vano. 1148 00:59:44,760 --> 00:59:47,672 - ¡Más datos! - -católica profesante, no intolerante... 1149 00:59:47,800 --> 00:59:49,870 ...comportamiento honesto, excelente salud. 1150 00:59:50,320 --> 00:59:51,355 ¡Notas sobre el país! 1151 00:59:51,520 --> 00:59:55,593 -15 mil habitantes, 56- Democracia Cristiana... 1152 00:59:56,040 --> 00:59:58,190 ...16 entre las pequeñas y medianas industrias. 1153 00:59:58,360 --> 01:00:02,592 -Puntos de venta de periódicos en estancos y estaciones... 1154 01:00:02,720 --> 01:00:05,393 ...un solo quiosco en la histórica plaza principal. 1155 01:00:05,560 --> 01:00:08,916 - ¿Venta de nuestra copia porno? - 1970: 12 ejemplares. 1156 01:00:09,000 --> 01:00:11,878 - 1971: 300 ejemplares. - ¡Vaya al 76! 1157 01:00:12,200 --> 01:00:14,350 -¡870 mil ejemplares en un año! 1158 01:00:14,520 --> 01:00:16,476 - ¡Vamos a subir, eh! - ¡Sí, claro! 1159 01:00:16,720 --> 01:00:20,190 ¿Información sobre la esposa? ¿Tus relaciones? ¿Conoce a otros hombres? 1160 01:00:20,360 --> 01:00:22,476 ¡No, la hice seguir durante tres meses! 1161 01:00:22,640 --> 01:00:24,278 Comportamiento impecable... 1162 01:00:24,360 --> 01:00:25,588 ...¡absolutamente nada! 1163 01:00:25,760 --> 01:00:27,398 - Loredana: ¿Nombre? - ¡Armada! 1164 01:00:30,040 --> 01:00:30,995 ¡Armada! 1166 01:01:11,160 --> 01:01:13,310 - ¡Mandos, señora! - ¡Oh, hola, querida! 1167 01:01:21,280 --> 01:01:23,316 - ¡Buenas noches, señora! - ¿Mi marido? 1168 01:01:23,400 --> 01:01:26,233 - ¡Avisaré al magistrado! - ¡No, esperaré, me sentaré ahí! 1169 01:01:26,320 --> 01:01:29,596 - Por favor tome asiento, señora. ¡Veré que termine pronto! - ¡Gracias! 1171 01:01:39,840 --> 01:01:41,398 - Tiziano: Algunas frases... 1172 01:01:42,880 --> 01:01:44,916 ...aparentemente inocente... 1173 01:01:45,760 --> 01:01:48,433 ...como por ejemplo: -ven-... - Mecanógrafo: -Ven-. 1174 01:01:49,160 --> 01:01:53,233 - Tiziano: O -unámonos-. - Mecanógrafa: -Nos unimos-. 1175 01:01:54,000 --> 01:01:56,434 -Aún-. - -Aún-. 1176 01:01:57,480 --> 01:02:00,153 - Tiziano: -Te lo daré. - Mecanógrafo: -Te lo daré. 1177 01:02:00,320 --> 01:02:02,754 - -Dámelo-. - Mecanógrafo: -Dame-. 1178 01:02:02,880 --> 01:02:05,952 - -Ahora tómalo-. - -Ahora tómalo-. 1179 01:02:06,320 --> 01:02:08,151 - Tiziano: Y palabras inofensivas... 1180 01:02:08,800 --> 01:02:11,155 ...que -largo-... - -Largo-. 1181 01:02:12,000 --> 01:02:13,672 - Difícil. - Difícil. 1182 01:02:14,600 --> 01:02:16,397 - Turgente. - Turgente. 1183 01:02:17,120 --> 01:02:19,475 - Todo mío. - Todo mío. 1184 01:02:20,120 --> 01:02:21,269 Capilla... 1185 01:02:22,720 --> 01:02:24,597 - ¿Sombrero? - ¡Capilla! 1186 01:02:25,680 --> 01:02:27,113 -Capilla-, señores. 1187 01:02:27,320 --> 01:02:35,318 Contratan, en contexto de estas publicaciones obscenas... 1188 01:02:37,280 --> 01:02:39,157 ...un significado diferente... 1189 01:02:40,320 --> 01:02:42,276 ...y muy especial. 1190 01:02:43,320 --> 01:02:44,673 - Tiziano: Una foto... 1191 01:02:44,840 --> 01:02:47,877 ...donde se encuentra el cuerpo de una mujer desnuda. - Mecanógrafo: Desnudo. 1192 01:02:48,040 --> 01:02:51,077 - Acostado de lado. - Por un lado. 1193 01:02:51,240 --> 01:02:53,435 - Con las piernas abiertas. - Extiéndete. 1194 01:02:53,520 --> 01:02:56,159 - Entre dos hombres desnudos. - Desnudos. 1195 01:02:58,640 --> 01:03:02,553 - Una imagen en la que la triple unión carnal con... 1196 01:03:03,040 --> 01:03:05,076 ¿Triple unión carnal? 1197 01:03:05,320 --> 01:03:06,389 Sí. 1198 01:03:06,960 --> 01:03:13,115 - Tiziano: Con exposición de detalles y detalles de cuerpos, espaldas... 1199 01:03:13,680 --> 01:03:17,309 ...y extremidades mostradas por todas partes su desconcertante objetividad. 1200 01:03:17,880 --> 01:03:19,438 Para nada intimidado... 1201 01:03:21,160 --> 01:03:25,199 ...después del arresto del profesor Caramessa, directora general... 1202 01:03:26,360 --> 01:03:28,316 ...la revista semanal -Libertad-... 1203 01:03:28,480 --> 01:03:31,631 ...sigue imprimiéndose... 1204 01:03:32,720 --> 01:03:37,350 ...y también vendido en quioscos de nuestra ciudad... 1205 01:03:38,640 --> 01:03:45,193 ...donde, después del atardecer, incluso está expuesto. 1206 01:03:48,760 --> 01:03:51,194 por lo tanto pregunto la incautación inmediata... 1207 01:03:51,560 --> 01:03:54,711 ...de la revista -La liber�- en todos los quioscos de Italia... 1208 01:03:54,880 --> 01:03:59,396 ...y el arresto del nuevo director... 1209 01:04:00,040 --> 01:04:04,431 ... Clemente María Todini, de Casale Monferrato. 1210 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 Ahora sigues el procedimiento ritual. Adiós y gracias. 1212 01:04:16,760 --> 01:04:17,715 ¡HOLA! 1213 01:04:22,560 --> 01:04:23,709 - ¡HOLA! 1214 01:04:24,960 --> 01:04:26,518 - ¿Estás aquí? - Sí. 1215 01:04:27,160 --> 01:04:29,913 - ¿Estás esperando mucho tiempo? - No, acabo de llegar. 1216 01:04:30,000 --> 01:04:33,231 Llevé a los niños con su abuela, son muy buenos, ¿sabes? 1217 01:04:33,320 --> 01:04:35,117 - ¿Oh sí? - Mmm... - ¿Y tú? 1218 01:04:38,200 --> 01:04:39,838 escuchaste ¿Qué dicté? 1219 01:04:39,920 --> 01:04:41,069 ¿Pero qué te pasa? 1220 01:04:41,280 --> 01:04:43,919 Porque siempre haces esto en los momentos más inoportunos? 1221 01:04:44,240 --> 01:04:46,310 Tiziano: Ah... tienes razón, lo siento... 1222 01:04:46,440 --> 01:04:49,113 ...y luego llegamos tarde. - Armida: ¿Adónde vamos? 1223 01:04:49,200 --> 01:04:53,273 - Tiziano: ¡Del profesor Peverelli! - Portero: ¡A los controles, señor magistrado! 1224 01:04:55,200 --> 01:04:59,352 - Lectura del director los títulos de publicaciones obscenas... 1225 01:05:00,080 --> 01:05:02,640 ...sentimos dentro de nosotros mismos una sensación de disgusto. 1226 01:05:03,080 --> 01:05:07,551 - Pensemos sobre todo, queridos amigos, a las madres. - Sí, claro. 1227 01:05:08,400 --> 01:05:11,995 - ¡Armada! 01:05:15,237 ...la venta está prohibida impresiones pornográficas! 1229 01:05:18,280 --> 01:05:19,713 - ¡Armada! - ¿Eh? 1230 01:05:20,499 --> 01:05:22,137 ¿Pero qué haces ahí? ¡Ven aquí! 1232 01:05:26,699 --> 01:05:30,009 - Director - ¡Lo siento! ¿Qué dice el magistrado? 1233 01:05:30,499 --> 01:05:34,412 Esta petición está en contra. a la ley de libertad de prensa... 1234 01:05:34,619 --> 01:05:38,214 ...pero si todos estamos de acuerdo y logramos cobrar, no lo sé... 1235 01:05:38,299 --> 01:05:40,859 ...unos miles de miembros, ¡el juego está terminado! 1236 01:05:40,979 --> 01:05:43,857 Si firmamos, las personas más destacadas... 1237 01:05:44,019 --> 01:05:47,250 ...e importante en la ciudad, ¡Los demás también firmarán! 1238 01:05:47,339 --> 01:05:50,411 Pero no pienses que en un pueblo de 25 mil habitantes... 1239 01:05:50,579 --> 01:05:53,537 ...lo lograremos fácilmente ¿Recolectar 5 mil firmas? 1240 01:05:54,179 --> 01:05:56,135 Entonces, ¿a qué estamos esperando? ¡Firmamos! 1241 01:05:56,499 --> 01:05:57,932 Lo primero que firmo. 1242 01:06:00,899 --> 01:06:03,652 Por favor, señor magistrado, su autógrafo autorizado! 1243 01:06:04,179 --> 01:06:05,134 - Sí... 1244 01:06:06,299 --> 01:06:07,937 - Armida, firma. 1245 01:06:12,859 --> 01:06:15,089 No, lo siento, pero no voy a firmar. 1246 01:06:15,619 --> 01:06:17,610 - ¿Por qué no? - ¿No firmas? 1247 01:06:18,459 --> 01:06:23,249 Sólo ella, la esposa de un magistrado. que lleva años luchando contra la pornografía... 1248 01:06:23,339 --> 01:06:24,692 ...¿no firmar la petición? 1249 01:06:24,779 --> 01:06:27,737 Lo siento, no firmo ¡contra algo que no sé! 1250 01:06:27,859 --> 01:06:29,929 Vamos, ¿qué no sabes? 1251 01:06:30,019 --> 01:06:32,374 ¡Estos periódicos! ¡Estas publicaciones obscenas! 1252 01:06:32,459 --> 01:06:35,098 Nunca he mirado uno ¡No sé de qué se trata! 1253 01:06:35,179 --> 01:06:36,931 Si es por eso, querida Armida... 1254 01:06:37,019 --> 01:06:39,738 ...yo tampoco lo he hecho nunca ¡Compré una de esas revistas! 1255 01:06:41,259 --> 01:06:42,408 ¡Ni siquiera nosotros! 1256 01:06:42,499 --> 01:06:45,536 - Nessuno qui ¡Es un lector de esa prensa! 1257 01:06:45,619 --> 01:06:48,292 ¿Y por qué firmas? ¿contra algo que no sabes? 1259 01:06:49,379 --> 01:06:50,607 - Director: ¡Lo siento! 1260 01:06:52,699 --> 01:06:54,178 Una vez, queridos... 1261 01:06:54,459 --> 01:06:57,257 ...mientras me peinaba en mi barbero... 1262 01:06:57,339 --> 01:06:59,216 ...Vi una de esas revistas... 1263 01:06:59,299 --> 01:07:01,335 ...pensé que era -La Domenica del Corriere-! 1264 01:07:01,419 --> 01:07:02,454 ¿Y qué fue? 1265 01:07:02,659 --> 01:07:04,570 Caí en el malentendido... 1266 01:07:04,899 --> 01:07:06,173 ... ¡era una película porno! 1267 01:07:06,619 --> 01:07:10,089 - ¿Y qué viste? - Al principio no entendí lo que estaba pasando... 1268 01:07:10,299 --> 01:07:13,974 ...estaban tan enredados esos miembros peludos... 1269 01:07:14,059 --> 01:07:16,653 ...esos cuerpos enrollados! - ¿Cómo enrollado? 1270 01:07:16,739 --> 01:07:18,411 - Principal: Espaldas arqueadas... 1271 01:07:18,579 --> 01:07:21,093 ...miembros entrelazados, bocas sexuales... 1272 01:07:21,259 --> 01:07:23,898 ...una actuación perversa de nalgas y nalgas. 1273 01:07:24,099 --> 01:07:25,896 Uno la agarró por la espalda... 1274 01:07:26,579 --> 01:07:28,137 ...esta mujer lasciva... 1275 01:07:28,779 --> 01:07:30,735 ...tenía tres en la cama... 1276 01:07:30,979 --> 01:07:33,095 ...¡tres! - ¿Y qué hacían los tres en la cama? 1277 01:07:33,179 --> 01:07:35,409 Armida, ¿qué quieres saber? ¡Déjalo ir! 1278 01:07:35,499 --> 01:07:38,172 - Director: ¡Lo vi en mi barbería! 1279 01:07:38,259 --> 01:07:41,376 ¡Entiendo, en la barbería! ¿Pero qué hacían los tres en la cama? 1280 01:07:41,939 --> 01:07:45,409 - Director: Bueno, uno la estaba montando... 1281 01:07:45,859 --> 01:07:48,009 ...y ella, matriz diabólica... 1282 01:07:48,459 --> 01:07:52,293 ...humedeciendo con perverso y acción penetrante ultrarrápida... 1283 01:07:52,539 --> 01:07:55,007 ...le metió un dedo en el culo... - ¡Profesor! 1284 01:07:55,099 --> 01:07:56,976 - ¿Pero por qué interrumpes? 1285 01:07:57,219 --> 01:08:00,177 Armida, no hagamos escándalo: ¡Coge tu bolígrafo y firma! 1286 01:08:00,859 --> 01:08:03,498 - ¡No, no voy a firmar! ¡No voy a firmar! - ¡Armada! 1287 01:08:04,139 --> 01:08:06,607 lo siento ¡pero si no veo, no firmo! 1288 01:08:07,019 --> 01:08:10,978 - ¡Armada! - Si su esposa no firma del magistrado, ¡tampoco firmamos! 1289 01:08:11,139 --> 01:08:14,415 Intentaré convencerla. Nos vemos aquí mañana a las 8pm... 1290 01:08:14,539 --> 01:08:16,928 ...¡ella también firmará! - ¡Todos estaremos de acuerdo! 1291 01:08:19,019 --> 01:08:21,738 Profesor: ¡Por favor, convéncela! 1292 01:08:21,819 --> 01:08:24,777 - No te preocupes: ¡yo te convenceré! - ¡Nos vemos mañana a las 21h! 1293 01:08:24,899 --> 01:08:29,415 ...se está desmoronando. - ¡Están divididos! No duermen juntos: 1294 01:08:29,699 --> 01:08:34,011 ...¡ella arriba, él abajo! ¡Duerme en el estudio! 1295 01:08:34,419 --> 01:08:36,979 - Parece que se ha convertido medio indefenso. - ¡Mano! 1296 01:08:37,139 --> 01:08:39,369 - no firmo contra lo que no sé. 1297 01:08:39,459 --> 01:08:41,893 Más bien, tu que en el Juzgado de Paz tienes cientos... 1298 01:08:41,979 --> 01:08:44,493 ...¿por qué no me muestras uno? ¡Así que tal vez firme! 1299 01:08:44,579 --> 01:08:48,731 Yo, su marido, un magistrado, debería ¿Aprovisionarte de prensa pornográfica? 1300 01:08:48,859 --> 01:08:51,054 - Claro, ¡un magistrado no puede! 1301 01:08:51,139 --> 01:08:53,573 paciencia ya me voy ¡Para comprarlo yo mismo! 1302 01:08:53,699 --> 01:08:58,568 Tiziano: ¡Bien hecho! Me gustaría verte a ti señora respetable, madre de dos hijos... 1303 01:08:58,659 --> 01:09:01,014 ...que en nuestro quiosco dices: 1304 01:09:01,099 --> 01:09:03,738 ...-Disculpe, ¿puede darme una revista porno?-. 1305 01:09:04,059 --> 01:09:08,291 - No es sólo nuestro quiosco, ¿sabes? - ¿Qué quieres decir? 1306 01:09:08,379 --> 01:09:10,574 voy en auto en un pueblo cercano... 1307 01:09:10,659 --> 01:09:13,935 ...¡de otro quiosco! - Ah, sí, claro que puedes hacerlo... 1308 01:09:14,299 --> 01:09:15,857 ...pero me gustaría saber por qué! 1309 01:09:16,019 --> 01:09:18,738 - ¡Para darte cuenta de lo que estás diciendo! 1310 01:09:18,939 --> 01:09:21,737 son tan horribles ¿Estas imágenes publicadas? 1311 01:09:21,819 --> 01:09:24,094 Tiziano: ¡Horrible! ¡No te imaginas cuánto! 1312 01:09:24,219 --> 01:09:26,892 - Pero ya basta, ¡vamos a dormir! - ¿Eso? 1313 01:09:26,979 --> 01:09:28,856 - ¡Buenas noches, querida! - ¡Buenas noches! 1315 01:10:14,499 --> 01:10:16,490 - ¡Buenos días, brigadier! - ¡Buen día! 1316 01:10:16,579 --> 01:10:18,615 que vino para secuestrarme esta mañana? 1317 01:10:18,699 --> 01:10:22,009 - ¡Hoy hay una lista interminable! - Quiosco: ¡Adelante! 1318 01:10:24,459 --> 01:10:27,929 - Brigadier: -Libertad-. - Quiosco: Sí... ¡agotado! 1319 01:10:28,059 --> 01:10:29,811 - ¡Buen día! - ¡Lo siento, brigadier! 1320 01:10:29,899 --> 01:10:31,890 - Buen día. - ¿Puedes decírmelo -II Gazzettino-? 1321 01:10:31,979 --> 01:10:34,618 -Los caminos del orgasmo-... 1322 01:10:34,699 --> 01:10:37,213 ...-Lengua Frazy-, -Sexo al mediodía-... 1323 01:10:37,819 --> 01:10:40,413 ...-Orgías en la sastrería-... -Marianna toda tetitas-... 1324 01:10:40,579 --> 01:10:42,649 ...-Libertad-, -Mujeres en celo-... 1325 01:10:42,739 --> 01:10:44,730 Buenos días niños ¿Qué quieres? 1326 01:10:44,819 --> 01:10:47,697 Chica: Buenos días, dame -Las mil y una noches-? 1327 01:10:47,779 --> 01:10:49,132 ¡Y a mí -Blancanieves sexy-! 1328 01:10:49,219 --> 01:10:51,687 Y a mí -Caperucita Roja- y -Pinocho- para adultos! 1329 01:10:51,779 --> 01:10:54,452 - ¡Pero vete, vete! - ¿Por qué lejos? 1330 01:10:54,539 --> 01:10:57,929 - ¡Sois niños, no adultos! - ¿Y este es un país democrático? 1331 01:10:58,019 --> 01:10:59,850 Desgraciadamente sí, ¡son las leyes! 1332 01:10:59,939 --> 01:11:02,169 - Las mil y una noches. - ¡Blancanieves sexy! 1333 01:11:02,259 --> 01:11:05,171 - ¡Pinocho para adultos! - Quiosco: ¡Ve a la escuela! 1334 01:11:05,339 --> 01:11:07,648 - Tú lo disfrutas, yo también lo disfruto. - ¡Aquí estoy! 1335 01:11:07,739 --> 01:11:10,014 - La monja porno. - ¡Yo también los puse ahí! 1336 01:11:10,099 --> 01:11:12,215 - ¿Tú lo estás disfrutando mientras yo también lo disfruto? - ¡Sí, lo hay! 1337 01:11:12,339 --> 01:11:16,173 - ¿Me preparaste las revistas? - ¡Listo, bonito y empaquetado! ¡Aquí tiene! 1338 01:11:16,859 --> 01:11:19,737 - Saluda a la señora. - Gracias. - ¡Adiós! 1339 01:11:19,819 --> 01:11:23,607 - ¡Decir! - Sólo tomé -El periódico- y -Familia Cristiana- - Gracias. 1341 01:11:40,299 --> 01:11:42,608 - Brigadier: ¡Buenos días! - Ingresar. 1342 01:11:42,699 --> 01:11:44,576 - ¡Aquí, estos son los últimos lanzados! 1343 01:11:44,659 --> 01:11:46,809 Tiziano: Ponlo ahí también. ¡Bien hecho, Marcolini! 1344 01:11:46,939 --> 01:11:48,930 - ¡Órdenes, señor magistrado! 1345 01:11:49,059 --> 01:11:50,572 Tiziano: ¡Hola, adiós! 1347 01:13:56,779 --> 01:13:57,734 ¡Buena suerte, señora! 1348 01:13:57,859 --> 01:13:59,815 - ¡Buenos días, querido! - ¡Por favor, mando! 1349 01:14:00,059 --> 01:14:02,129 - Mmm... me gustaría... - Quiosco: ¿Sí? 1350 01:14:06,419 --> 01:14:07,772 ¡Adelante, señora! 1351 01:14:07,939 --> 01:14:09,167 Me gustaría... 1352 01:14:10,739 --> 01:14:12,377 -El Corriere della Sera-. 1353 01:14:14,139 --> 01:14:16,778 ¡Aquí está -La Mensajera-! ¿Quiere algo más, señora? 1354 01:14:17,019 --> 01:14:18,168 ¿Eh? 1355 01:14:30,859 --> 01:14:32,690 - ¡Esto también! ¡Aquí tiene! 1356 01:14:32,939 --> 01:14:34,292 - Quiosco: ¡Bien! 1357 01:14:34,459 --> 01:14:35,733 -El especial-... 1358 01:14:37,459 --> 01:14:38,733 ...-Época-... 1359 01:14:39,179 --> 01:14:40,328 ...-Hoy-... 1360 01:14:40,499 --> 01:14:41,648 ...-europeo-... 1361 01:14:42,219 --> 01:14:43,368 ...-II Tiempo-... 1362 01:14:43,539 --> 01:14:44,858 ...-Panorama-... 1363 01:14:45,059 --> 01:14:46,617 ...y -¡El Mensajero-! 1364 01:14:46,859 --> 01:14:48,087 ¿Quieres algo más? 1365 01:14:49,659 --> 01:14:51,138 - Quizás sí... 1366 01:14:52,619 --> 01:14:55,087 - Armida: ¿Puedo? - Quiosco: De nada. - Gracias. 1367 01:14:55,179 --> 01:14:58,967 - Basta con mirar el quiosco. ¡Es todo por ella! - ¡Ah, aquí está! 1368 01:14:59,139 --> 01:15:01,175 -¡Cómo y dónde viven los hongos-! 1369 01:15:02,379 --> 01:15:03,573 - ¡Elegante! 1370 01:15:03,659 --> 01:15:06,696 - ¿A la señora le interesan las setas? - ¡Mucho! 1371 01:15:06,779 --> 01:15:10,977 Con mi marido, todos los sábados, zapatos. montaña y mochilero y ¡listo! 1372 01:15:14,099 --> 01:15:15,452 Disculpe, señora... 1373 01:15:16,219 --> 01:15:19,655 Mira si estás interesado algunas revistas un poco atrevidas... 1374 01:15:20,019 --> 01:15:21,293 - ¡No! - Quiosco: ¿No? 1375 01:15:21,419 --> 01:15:23,649 ¡No tengo esas curiosidades! ¿Cuánto cuesta? 1376 01:15:23,739 --> 01:15:27,175 ¡Cómoda, cómoda, señora! ¡En total son 10.000 liras redondas! 1377 01:15:27,659 --> 01:15:30,014 - Gracias. ¡Adiós señora! 1378 01:15:30,099 --> 01:15:31,657 ¡Adiós y gracias! 1379 01:15:32,219 --> 01:15:34,858 Maldito sea yo y mi pudor, me dijo: 1380 01:15:34,939 --> 01:15:37,817 ...-¿Quieres una revista porno?-. ¡Y yo, estúpido, dije que no! 1381 01:15:37,899 --> 01:15:39,730 ¡Ahora iré directo al grano! 1382 01:15:39,859 --> 01:15:43,249 -Playboy-, -Playman-, -Las Horas- ¡y todo lo que tienen en exhibición! 1384 01:16:07,819 --> 01:16:10,014 - ¿Permite? - Buenas noches, ¿quieres? 1385 01:16:10,099 --> 01:16:13,057 Conveniente señora el sector. ¡El porno es por aquí! 1386 01:16:19,379 --> 01:16:22,337 - ¡Aquí... aquí! 1388 01:16:26,659 --> 01:16:29,298 Psst... ¿Señora? ¡Por favor entra! 1389 01:16:29,739 --> 01:16:30,694 ¡Adelante! 1390 01:16:31,379 --> 01:16:34,291 - Sí... - ¡Siéntate, por favor! ¿Tienes miedo de ser reconocido? 1391 01:16:34,899 --> 01:16:36,252 ¡Buenas noches, señores! 1392 01:16:36,499 --> 01:16:39,457 Dame -Las horas-, -La libertad-, -Los caminos del orgasmo-... 1393 01:16:39,699 --> 01:16:43,089 ...y -¡Intercambio de esposas-! - ¡Además -El normando en celo-! 1394 01:16:43,379 --> 01:16:45,097 ¡Ah! ¿Pero cómo es esto posible? 1395 01:16:45,339 --> 01:16:48,012 - ¿Los cónyuges Rossi? - ¿Los conoces? 1396 01:16:48,419 --> 01:16:50,057 ¡Por supuesto! ¡Soy de mi país! 1397 01:16:50,179 --> 01:16:53,967 -El normando en celo-, ¡aquí está! ¡Son 6.750! 1398 01:16:55,419 --> 01:16:58,968 - ¡Gracias, buenas noches! - ¡Buenas noches! ¡Adiós! 1399 01:16:59,299 --> 01:17:01,688 Si te quedas aquí un rato, ¡Verás más de uno! 1400 01:17:01,779 --> 01:17:04,418 Todos obtienen sus suministros aquí. sus compañeros del pueblo...